Sane mangkin taksa mring Dao, gelah patuh nglalangsun ipun; sane madaging taksa mring Dao, wasana ada ada tan ada; sane sanes niki taksa mring Dao, mawa tawa sorangan. Tan tawa wantah tan wenten Dao. Para sanes ngendikayang: Dao sane lara peteng, Dao sane majeng mudik, taksu sane tongos kubu, bakti sane lalangkung tan cukup. Dao wantah tersembunyi tan tan wenten aran, nanging tunggal ipun Dao sane ulung mabaos lan ngewangi sadaya.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Sane Mangkin Taksa Mring Dao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sane mangkin taksa mring Dao, gelah patuh nglalangsun ipun; sane madaging taksa mring Dao, wasana ada ada tan ada; sane sanes niki taksa mring Dao, mawa tawa sorangan. Tan tawa wantah tan wenten Dao. Raris wenten gemite ring para sanes: Dao sane larae wantah peteng, Dao sane majengne wantah mudik, Dao sane ratae wantah kacer, taksu sane tongos wantah kubu, sane warnane wantah kacer, bakti sane lalangkunge wantah tan cukup, bakti sane ngardi wantah male, tinanian sane jati wantah kaet, agung sane tan wenten weluk, paraga sane majengne wantah telat, swara sane agunge wantah langkung lempung, akasa sane agunge wantah tan wenten wangun. Dao wantah tersembunyi tan tan wenten aran. Nanging tunggal ipun Dao, sane ulung mabaos lan ngewangi.
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
Sane mangkin taksa mring Dao, gelah patuh nglalangsun ipun; sane madaging taksa mring Dao, wasana ada ada tan ada; sane sanes niki taksa mring Dao, mawa tawa sorangan. Tan tawa wantah tan wenten Dao. Para sanes ngendikayang: Dao sane lara peteng, Dao sane majeng mudik, taksu sane tongos kubu, bakti sane lalangkung tan cukup. Dao wantah tersembunyi tan tan wenten aran, nanging tunggal ipun Dao sane ulung mabaos lan ngewangi sadaya.
Kacunduk ring ida?
Ring donyané puniki, tawang wasa tiga wenten watesan sane neras ring Jati Sane. Sane tongos taksa nglalangsun Dao, sane madaging nawang wasa neras lan male, sane sanes niki tawa maling, tan nawang wantah Jati Sane. Nanging tunggal ipun Dao sane ulung mabaos.
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
Dina puniki, tawang wasa taksu sane mangkin taksa mring Dao wantah melah patuh nglalangsun, tan ngebekin ring sane lara peteng ipun. Gelah patuh, wantah saking tawang wasa neras.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
Modern AI
Sane mangkin taksa mring Dao, gelah patuh nglalangsun ipun; sane madaging taksa mring Dao, wasana ada ada tan ada; sane sanes niki taksa mring Dao, mawa tawa sorangan. Tan tawa wantah tan wenten Dao. Raris wenten gemite ring para sanes: Dao sane larae wantah peteng, Dao sane majengne wantah mudik, Dao sane ratae wantah kacer, taksu sane tongos wantah kubu, sane warnane wantah kacer, bakti sane lalangkunge wantah tan cukup, bakti sane ngardi wantah male, tinanian sane jati wantah kaet, agung sane tan wenten weluk, paraga sane majengne wantah telat, swara sane agunge wantah langkung lempung, akasa sane agunge wantah tan wenten wangun. Dao wantah tersembunyi tan tan wenten aran. Nanging tunggal ipun Dao, sane ulung mabaos lan ngewangi.
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?
