Quick Answer
ᬫᬲᬾᬧ᭄ᬯᬶᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂ ᬧᬶᬚᬸᬮᭀᬂ ᬧᬶᬭᭂᬧᬸᬤᬶ ᬳᬸᬤᬸᬧᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬢᬾᬮᬶᬦ᭄ᬚᭂᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂ. ᬧᬶᬚᬸᬮᭀᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬂ ᬧᬶᬤᬾᬧ᭄ᬤᬸᬮᬸ, ᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂ ᬧᬶᬓᬸᬢᬸ. ᬭᬾᬮᬶᬦ᭄ᬕᬸᬩᬶᬧᬶᬤᬾᬧ᭄ᬤᬸᬮᬸ, ᬕᬸᬩᬶᬧᬶᬓᬸᬢᬸ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "ᬰᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asli
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
Terjemahan
ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬚᬶᬕᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬤᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ. ᬫᬲᬾᬧ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬮᭀᬂ ᬳᬶᬓᬸᬦ᭄ᬧᬶᬚᬸᬮᭀᬂᬳᬾᬧᬶᬯᬶᬲ᭄ᬮᭀᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬂ. ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂᬧᬶᬤᬾᬧ᭄ᬤᬸᬮᬸ, ᬳᬸᬤᬸᬧᬶᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂᬧᬶᬓᬸᬢᬸ.
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
ᬫᬲᬾᬧ᭄ᬯᬶᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂ ᬧᬶᬚᬸᬮᭀᬂ ᬧᬶᬭᭂᬧᬸᬤᬶ ᬳᬸᬤᬸᬧᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬢᬾᬮᬶᬦ᭄ᬚᭂᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂ. ᬧᬶᬚᬸᬮᭀᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬂ ᬧᬶᬤᬾᬧ᭄ᬤᬸᬮᬸ, ᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂ ᬧᬶᬓᬸᬢᬸ. ᬭᬾᬮᬶᬦ᭄ᬕᬸᬩᬶᬧᬶᬤᬾᬧ᭄ᬤᬸᬮᬸ, ᬕᬸᬩᬶᬧᬶᬓᬸᬢᬸ.
Kacunduk ring ida?
ᬫᬲᬾᬧ᭄ᬯᬶᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂ ᬫᬲᬾᬧ᭄ᬤ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬶᬦ᭄ ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬭᬩᬾ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬲᬾᬧ᭄ᬤ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬶ. ᬫᬾᬦ᭄ᬚᬾᬮᭀᬂ ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬩᬶᬧᬶ, ᬭᬾᬮᬶᬦ᭄ᬕᬸᬩᬶᬧᬶ ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬧᬾᬤᬸᬮᬸ.
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
ᬫᬲᬾᬧ᭄ᬤ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬶᬦ᭄ ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬭᬩᬾ ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬭᬩᬾ, ᬳᬶᬓᬸᬂᬲ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬶ ᬧᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬧᬶᬯᬶᬬᬾ.
Parahyangan Sane Pagenahin
📜 Tunjukang Terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
Modern AI
ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬚᬶᬕᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ, ᬲᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬤᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬓᬶ. ᬫᬲᬾᬧ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬮᭀᬂ ᬳᬶᬓᬸᬦ᭄ᬧᬶᬚᬸᬮᭀᬂᬳᬾᬧᬶᬯᬶᬲ᭄ᬮᭀᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬂ. ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂᬧᬶᬤᬾᬧ᭄ᬤᬸᬮᬸ, ᬳᬸᬤᬸᬧᬶᬗᬾᬧ᭄ᬯᬶᬓᬸᬂᬧᬶᬓᬸᬢᬸ.
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?
"Parahyangan puniki ngawinang ipun mlekit..."
"Kupe planic..."
📥 Ekspor Samian
Simpen Panyimpulan
Sane pisaning 'ᬰᬾᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ'?
Kacunduk ipun kasenggolan ring idamip?
Kacetedungan ipuné ring pagawéan?
← Mrika
Samian Bab
Salantipnyane →
