Bu fəsil qədim dövrün müdrik insanlarını təsvir edir - onlar incə, sirli və dərin bilik sahibi idilər. Müəllif altı metaforadan istifadə edir: ehtiyyatla buzlu çayı keçmək, qonşulardan çəkinmək, qonaq kimi davranmaq, əriməkdə olan buz kimi yumşaq olmaq, işlənməmiş taxta kimi sadəlik və dərə kimi genişlik. Fəsil soruşur ki, bulanıq suyu kim durultar və sakitliyi qoruyaraq kim yenidən canlanar. Cavab: tam doluluq istəməyən, yəni eqosu olmayan şəxs.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Qədim dövrün müdrik sakinləri", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/az/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Qədim dövrdə müdriklik yolunu tutmuş olanlar incə və sirli bir şəkildə dərin anlayışa sahib idilər, onları dərk etmək çətin idi. Məhz dərk edilməsi çətin olduğundan, onları təsvir etməyə cəhd edirik: Ehtiyyatla hərəkət edirdilər, sanki qışın buzlu çayını keçirmiş kimi; çəkinərək davranırdılar, dörd tərəfdən yaxınlara rast gələcəyiqdən; ciddi və ehtiramlı idilər, sanki qonaq kimi; yumşaq idilər, sanki buz əriyəcəyiydi; sadə idilər, sanki işlənməmiş taxta; geniş idilər, sanki çınqıllı dərə; qarışıq idilər, sanki bulanıq su. Bulanıq suyu sakit saxlayıb kim sabitləşdirər və tədricən duruldar? Kim sakitliyi qoruyub uzun müddət hərəkətdə saxlanılar və tədricən yenidən canlanar? Bu yolu qoruyanlar tam doluluq istəməzlər. Yalnız dolu olmadıqları üçün köhnəliyi atıb yenini yarada bilərlər.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil qədim dövrün müdrik insanlarını təsvir edir - onlar incə, sirli və dərin bilik sahibi idilər. Müəllif altı metaforadan istifadə edir: ehtiyyatla buzlu çayı keçmək, qonşulardan çəkinmək, qonaq kimi davranmaq, əriməkdə olan buz kimi yumşaq olmaq, işlənməmiş taxta kimi sadəlik və dərə kimi genişlik. Fəsil soruşur ki, bulanıq suyu kim durultar və sakitliyi qoruyaraq kim yenidən canlanar. Cavab: tam doluluq istəməyən, yəni eqosu olmayan şəxs.
Mənə necə aiddir?
Bu fəsil mənə öyrədir ki, həqiqi müdriklik səssizlikdə və təvazökarlıqda gizlidir. Bugünkü dünyada hər şeyi bilmək və göstərmək istəyirik, amakin qədim dövrün müdrik insanları kimi ehtiyyatla, sadəcə və geniş düşüncə ilə yaşamaq daha dərin rahatlıq gətirir. Mən də öz həyatımda tam olmağa çalışıb əsəbiləşdiyim anlar olur - bu fəsil mənə xatırladır ki, azla yetinmək və boşluq saxlamaq yenilənməyin açarıdır.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün hər hansı bir məsələdə özümü tam bilməyə və ya hər şeyi nəzarətdə saxlamağa çalışanda dayanacağam. Əvəzinə, ehtiyyatla, təvazö ilə yanaşacaq və 'bilməliyəm' hissini yumşaldacağam. Bir anlığa sakit dayanıb özümə sual verəcəyəm: 'Həqiqətən doldurmalıyam, yoxsa boşluq saxlamalıyam?'
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
Süni Zəka Müasir
Qədim dövrdə müdriklik yolunu tutmuş olanlar incə və sirli bir şəkildə dərin anlayışa sahib idilər, onları dərk etmək çətin idi. Məhz dərk edilməsi çətin olduğundan, onları təsvir etməyə cəhd edirik: Ehtiyyatla hərəkət edirdilər, sanki qışın buzlu çayını keçirmiş kimi; çəkinərək davranırdılar, dörd tərəfdən yaxınlara rast gələcəyiqdən; ciddi və ehtiramlı idilər, sanki qonaq kimi; yumşaq idilər, sanki buz əriyəcəyiydi; sadə idilər, sanki işlənməmiş taxta; geniş idilər, sanki çınqıllı dərə; qarışıq idilər, sanki bulanıq su. Bulanıq suyu sakit saxlayıb kim sabitləşdirər və tədricən duruldar? Kim sakitliyi qoruyub uzun müddət hərəkətdə saxlanılar və tədricən yenidən canlanar? Bu yolu qoruyanlar tam doluluq istəməzlər. Yalnız dolu olmadıqları üçün köhnəliyi atıb yenini yarada bilərlər.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
