Qillqa 6

Laq'a Yatxiri Qhipi Tunki

道 生生不息 虚静

Quick Answer

Kuna utjiwa: laq'a yatxiriwa qhipi uñjäna, kunaymana saminaka qullqaña. Kuna tunki utjiwa, pä t'axsara jakañataki. Qhipi t'anta sapa uru uñjäna, sapa qullqañaruwispawa.

Key Concepts

  • 道
  • 生生不息
  • 虚静

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "Laq'a Yatxiri Qhipi Tunki", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ay/chapters/6/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

Larut'ayawi

Laq'a yatxiriwa qhipi uñjäna, qhipi t'anta utji. Qhipi t'anta qullqaña, pä t'axsara jakañataki wasa utji. Naqaña walt'äna, sapa uru chiqapa ukampi uñjäna. Sasawinaka qhananchasiñanaka, qullqaña chiqa utjiwa. Juk'ampi amuyasispa, jakañataki naqaña ch'amäwi utji.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kuna utjiwa: laq'a yatxiriwa qhipi uñjäna, kunaymana saminaka qullqaña. Kuna tunki utjiwa, pä t'axsara jakañataki. Qhipi t'anta sapa uru uñjäna, sapa qullqañaruwispawa.

Kunjamas nayaxa junta?

Nayriri jakañäna utjäni, laq'a yatxiri qhipi tunki uñt'añäwa. Samipa jakasiñäna, sapa uru qullqañapa jan walt'äñanaka. Laq'a tunki utjispawa, nayax utjäni.

Kunats jichharu luratäni?

Wali juk'ampi taqi qullqañaruwispawa, jan walt'äñanaka. Sapa uru sapa qullqañaruwa utjiyäña, jakañataki qullqaña.

Relacionäy qillqanaka

1 Sayañapa Sutixa Jiwasan Sutinakawa 4 Tao juk'ampi 25 Juk'amp khitimp wakhutatawa 42 Taypi Jawayi

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →