تتحدث هذه الفقرة عن أنواع مختلفة من القوة والحكمة، مؤكدة أن معرفة الذات والتغلب عليها أهم من معرفة الآخرين والتغلب عليهم، وأن الرضا والمثابرة هما مفتاحا الحياة الطيبة.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "معرفة الذات", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
النص الأصلي
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
الترجمة
معرفة الآخرين حكمة، ومعرفة الذات بصيرة. التغلب على الآخرين قوة، والتغلب على الذات قوة حقيقية. الرضا هو الغنى الحقيقي، والمثابرة إرادة قوية. من لا يفقد مكانته يدوم طويلاً، ومن يموت ولا يُنسى يعيش حقًا.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تتحدث هذه الفقرة عن أنواع مختلفة من القوة والحكمة، مؤكدة أن معرفة الذات والتغلب عليها أهم من معرفة الآخرين والتغلب عليهم، وأن الرضا والمثابرة هما مفتاحا الحياة الطيبة.
ما علاقته بي؟
تذكرني هذه الفقرة بأن أعظم التحديات التي أواجهها هي داخلي، وأن السعي لتحسين نفسي ومعرفة حدودي هو الطريق الحقيقي للقوة والسلام.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأخصص وقتًا للتأمل في نقاط قوتي وضعفي، وسأعمل على تحسين جانب واحد من شخصيتي، مثل التحكم في الغضب أو زيادة الصبر.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
معرفة الآخرين حكمة، ومعرفة الذات بصيرة. التغلب على الآخرين قوة، والتغلب على الذات قوة حقيقية. الرضا هو الغنى الحقيقي، والمثابرة إرادة قوية. من لا يفقد مكانته يدوم طويلاً، ومن يموت ولا يُنسى يعيش حقًا.
