من يحكم بمساعدة الطاو لا يستخدم القوة العسكرية لفرض سيطرته على العالم، لأن أفعاله ستعود إليه. حيث توجد الجيوش، ينمو الشوك والأعشاب. بعد الحروب الكبيرة، تأتي سنوات المجاعة. الحكيم يكتفي بالنتيجة ولا يجرؤ على استخدام القوة. ينجز ولا يتكبر، ينجز ولا يتباهى، ينجز ولا يتغطرس، ينجز كضرورة وليس رغبة في القوة. عندما يصل الشيء إلى ذروته، يبدأ في الشيخوخة. هذا هو عدم اتباع الطاو، وعدم اتباع الطاو يؤدي إلى الموت المبكر.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
يدعو إلى تجنب استخدام القوة والعنف، ويؤكد أن النتائج الطبيعية كافية. القوة المفرطة تؤدي إلى التدمير الذاتي، لأن كل شيء يبلغ ذروته ثم يتراجع.
ما علاقته بي؟
في حياتي، أحتاج إلى تجنب فرض رأيي بالقوة على الآخرين. بدلاً من ذلك، يمكنني تحقيق أهدافي بالصبر والحكمة، دون الحاجة إلى الصراع أو السيطرة.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، عندما تواجه خلافًا مع شخص ما، حاول أن تستمع وتفهم وجهة نظره بدلاً من الإصرار على رأيك بالقوة.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
من يحكم بمساعدة الطاو لا يستخدم القوة العسكرية لفرض سيطرته على العالم، لأن أفعاله ستعود إليه. حيث توجد الجيوش، ينمو الشوك والأعشاب. بعد الحروب الكبيرة، تأتي سنوات المجاعة. الحكيم يكتفي بالنتيجة ولا يجرؤ على استخدام القوة. ينجز ولا يتكبر، ينجز ولا يتباهى، ينجز ولا يتغطرس، ينجز كضرورة وليس رغبة في القوة. عندما يصل الشيء إلى ذروته، يبدأ في الشيخوخة. هذا هو عدم اتباع الطاو، وعدم اتباع الطاو يؤدي إلى الموت المبكر.
