Kwan li lɔŋɔ li wii mɔrɔ eŋɔ, pi li ciŋɔɔ li wii mɔrɔ eŋɔ i lɛŋɔ. Pi wii mɔrɔ li nye li bɔɔɔ i kwan nye lɛŋɔ. Pi eŋɔ mɔ nɔ kɔlɔ kwan pi li ŋɔ li ciŋɔ, ni a kwee lɔŋɔ luluku ŋɛ.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Kwan nye li lɔŋɔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/alz/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kwan li lɔŋɔ ne, li nye li ciŋɔɔ, lɛŋɔ li ŋaŋɔɔ, pi wii li nye li bɔɔɔ. Pi nɔnɔ eŋɔ mɔ nɔ kɔlɔ kwan pi li ŋɔ li ciŋɔ. Kwan ŋɔ, li ciŋɔ ŋɔ, pi a mɔ nɔ moo i bɛlɛ ni a tuku nɔɔ muk te a lo muk. Pi eni ni kwan li lɔŋɔɔ, li nye li ciŋɔɔ, li lɔŋɔɔ, li nye li wiiɔɔ, li ŋaŋɔɔ, li ŋɔɔɔ, li mɔɔɔ. Li lɔŋɔ pi a tuku nɔ muk, li ŋa pi a tuku nɔ muk, li lo pi a tuku nɔ muk, pi a tuku nɔ muk, a ciŋo ni teŋe lɔŋɔ luluku.
Parenyo Matek
Izibuko man opuoyo ango?
Kwan li lɔŋɔ li wii mɔrɔ eŋɔ, pi li ciŋɔɔ li wii mɔrɔ eŋɔ i lɛŋɔ. Pi wii mɔrɔ li nye li bɔɔɔ i kwan nye lɛŋɔ. Pi eŋɔ mɔ nɔ kɔlɔ kwan pi li ŋɔ li ciŋɔ, ni a kwee lɔŋɔ luluku ŋɛ.
Tiyo kwede kwanena ango?
Nungwo ti eni wii eŋɛ ni Kwan li lɔŋɔɔ pi li ciŋɔɔ te eni mɔrɔ ŋɔɔɔ ni teŋe wii ŋɔ. Pi eni mɔrɔ nyɔɔ i li kwan nye tiŋo wɛ, a tuku te a tuku nɔ muk pi wii.
Atim ango kawena?
Nen ciŋo ni tiŋo i ŋaŋɔɔ i kwan nye li ciŋɔ nye wii. Nɛɛ ni eni nyɔɔ i lɔŋɔ nye lɛŋɔ, pi eni muk nɔ muk pi li ŋɔ li ciŋɔ.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Kwan li lɔŋɔ ne, li nye li ciŋɔɔ, lɛŋɔ li ŋaŋɔɔ, pi wii li nye li bɔɔɔ. Pi nɔnɔ eŋɔ mɔ nɔ kɔlɔ kwan pi li ŋɔ li ciŋɔ. Kwan ŋɔ, li ciŋɔ ŋɔ, pi a mɔ nɔ moo i bɛlɛ ni a tuku nɔɔ muk te a lo muk. Pi eni ni kwan li lɔŋɔɔ, li nye li ciŋɔɔ, li lɔŋɔɔ, li nye li wiiɔɔ, li ŋaŋɔɔ, li ŋɔɔɔ, li mɔɔɔ. Li lɔŋɔ pi a tuku nɔ muk, li ŋa pi a tuku nɔ muk, li lo pi a tuku nɔ muk, pi a tuku nɔ muk, a ciŋo ni teŋe lɔŋɔ luluku.
Lum Wage
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
