Lakwan pa Tungutera pa Kicai pe kinye man kede, ki pe kinye. Ona kinye man pi kwo ma pe atyeri, onyo kwo onyo oyie kede. Pi onge me kwo man, jami kato otyeko. Pa nyoo ma kwo ki nyoo ma nyor oyie kede ni, pi Lakwan pa Kicai owinye ma ki i nia pe adek.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Lakwan pa Tungutera pe Ikinye", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ach/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lakwan pa Tungutera pe ikinye ma pe atyeri kede. Otyeko ki i cwil me maleng, onyo kwo onyo oyie kede. Nyo owinye ma kwo kede Lakwan man, jami kato otyeko onyo oyie kede ni. Ki i lagam pa lak pe, olwore me kwo. I ki i lagam pa kwo pe, olwore me nyor ma i kwo. Nyoo ma otyeko me lagam pa kwo, ki pa lagam pa nyor pe, otyeko ki i wi me nyor man. Pa lweyo man kinye otyeko ki i wi me cwil, ki cwil otyeko ki i wi me nyor. Nyoo pa Tungutera pa Kicai tye kede i nia pe adek, kede ni lagam pa kwo ki lagam pa nyor pe otyeko ki i wi.
Tam malit
Loka man tye ikom ngo?
Lakwan pa Tungutera pa Kicai pe kinye man kede, ki pe kinye. Ona kinye man pi kwo ma pe atyeri, onyo kwo onyo oyie kede. Pi onge me kwo man, jami kato otyeko. Pa nyoo ma kwo ki nyoo ma nyor oyie kede ni, pi Lakwan pa Kicai owinye ma ki i nia pe adek.
En kede ango ki an?
I kwo man acoya ni Lakwan pa Kicai tye ki i wi me kwo ma pe atyeri. Laki atingo ki i wi me kwena ki i wi me maleng, ki pe atyeero ki i wi me lwor pa gin ma pe tye. Wiyi ma pe weketo tyeero ki i wi me cwalo, ki atwero kede atye ki i wi me nywee.
Angec atima ngo tin?
Eka ki i wi me maleng pa kwo man ki wiyi ma pe weketo tyeero. Twero ki i wi me cwil ki i wi me nyor ma i kwo. Nyoo me nywee pi Lakwan pa Kicai me tyeero ki i wi me nywee.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Ikin
Lakwan pa Tungutera pe ikinye ma pe atyeri kede. Otyeko ki i cwil me maleng, onyo kwo onyo oyie kede. Nyo owinye ma kwo kede Lakwan man, jami kato otyeko onyo oyie kede ni. Ki i lagam pa lak pe, olwore me kwo. I ki i lagam pa kwo pe, olwore me nyor ma i kwo. Nyoo ma otyeko me lagam pa kwo, ki pa lagam pa nyor pe, otyeko ki i wi me nyor man. Pa lweyo man kinye otyeko ki i wi me cwil, ki cwil otyeko ki i wi me nyor. Nyoo pa Tungutera pa Kicai tye kede i nia pe adek, kede ni lagam pa kwo ki lagam pa nyor pe otyeko ki i wi.
