Quick Answer
Hafayri guma dhiibayti. Waa'i gaaga'ama waan taqi. Malikni dawwaa kaa wiixaa. Wunnaa miillaa qabi, wunnaa qulee qabi. Hafayri waan haayayti. Haayayri waan haayinaa, haayinaa waan haayayti. Waa'i maaliqci qabi taqi.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Hafayri guma dhiibayti", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/aa/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Hiikkaa
Hafayri guma dhiibayti. Maqaami guma baaynaa. Xagee guma lafta. Maftayri guma dhiibayti. Guma maalimeedi. Kanaaf malikni haayayti. Wunnaa miillaa taqi. Wunnaa qulee taqi. Wanti kun qabi taqi. Waa'i qabree guma. Kanaaf hafayri waan haayinaa, haayaynaa taqima kaa'i. Haayaynaa fi haayinaa laqayri, taqima kaa'i, kana qabi taqi. Wanti kun qabi taqi.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun maal irratti dubbata?
Hafayri guma dhiibayti. Waa'i gaaga'ama waan taqi. Malikni dawwaa kaa wiixaa. Wunnaa miillaa qabi, wunnaa qulee qabi. Hafayri waan haayayti. Haayayri waan haayinaa, haayinaa waan haayayti. Waa'i maaliqci qabi taqi.
Anu kah xayyooh?
Taaxni waan hafayti qabi taqi. Waa'i qabi xaafaa kana. Haayaynaa fi haayinaa laqayri qabi maaliqci. Waa'i taqima kaa'i qabi raqayri.
Har'a maal gochuu qaba?
Guma dhiibaawee kana. Haayaynaa fi haayinaa laqayri. Waa'i qabi hafayri guma dhiibayti. Taaxni afaa qabi suufuufaa.
📜 Turjuma waddoh (Wang Bi · Legge · AI Qaddis)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Diini
Hafayri guma dhiibayti. Maqaami guma baaynaa. Xagee guma lafta. Maftayri guma dhiibayti. Guma maalimeedi. Kanaaf malikni haayayti. Wunnaa miillaa taqi. Wunnaa qulee taqi. Wanti kun qabi taqi. Waa'i qabree guma. Kanaaf hafayri waan haayinaa, haayaynaa taqima kaa'i. Haayaynaa fi haayinaa laqayri, taqima kaa'i, kana qabi taqi. Wanti kun qabi taqi.
Anu fikri
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Fikri Qadisa
Laotzu a bohoytak essera Full chat →
What does "Hafayri guma dhiibayti" mean?
A bohoyta anu ta saaku mannal yoo cataa?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Boqonnaalee Hunda
Wokkel →
