Quick Answer
Adunaami qaata miyyaale taa. Sibiikhaan qaata ceeka taa. Hawo qaata ciniinya taa. Bunaanhisa qaata xaylaana taa. Waa haraamta qaata muraayaha taa. Waan miyyaale qaata, waan afaaqo qaata. Waan afaaqo qaata, waan miyyaale qaata.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Miyyaale Iyo Waa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/aa/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
Hiikkaa
Adunaami qaata, kii kii miyyale taa. Sibiikhaan qaata, kii kii ceeka taa. Hawo qaata, kii kii ciniinya taa. Bunaanhisa qaata, kii kii xaylaana taa. Waa haraamta qaata, kii kii muraayaha taa. Gumaanin soo dhaafaa sifaata ayaagii raaceen, raaceen amase ka hadhaan. Waan afaaqo qaata, afaaqo amase ka hadhaan. Waan afaaqo ka hadhaan, afaaqo qaata.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun maal irratti dubbata?
Adunaami qaata miyyaale taa. Sibiikhaan qaata ceeka taa. Hawo qaata ciniinya taa. Bunaanhisa qaata xaylaana taa. Waa haraamta qaata muraayaha taa. Waan miyyaale qaata, waan afaaqo qaata. Waan afaaqo qaata, waan miyyaale qaata.
Anu kah xayyooh?
Guraasi ayaagii raaceenoo xilli waa ka hadhaan. Xilli waa ka hadhaan, wanaag ka yihiin. Miyyaale qaata, afaaqo qaata. Waan afaaqo qaata, waan ka hadhaan.
Har'a maal gochuu qaba?
Maanta hawo qaata ka hadhaan. Adunaami qaata, sibiikhaan qaata, hawo qaata, ka hadhaan. Xilli waa afaaqo qaata. Waan afaaqo qaata, waan ka hadhaan. Waan afaaqo qaata, wanaag ka yihiin.
📜 Turjuma waddoh (Wang Bi · Legge · AI Qaddis)
James Legge (1891)
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Diini
Adunaami qaata, kii kii miyyale taa. Sibiikhaan qaata, kii kii ceeka taa. Hawo qaata, kii kii ciniinya taa. Bunaanhisa qaata, kii kii xaylaana taa. Waa haraamta qaata, kii kii muraayaha taa. Gumaanin soo dhaafaa sifaata ayaagii raaceen, raaceen amase ka hadhaan. Waan afaaqo qaata, afaaqo amase ka hadhaan. Waan afaaqo ka hadhaan, afaaqo qaata.
Anu fikri
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Fikri Qadisa
Laotzu a bohoytak essera Full chat →
What does "Miyyaale Iyo Waa" mean?
A bohoyta anu ta saaku mannal yoo cataa?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Boqonnaalee Hunda
Wokkel →
