Quick Answer
Le ndinyana ifundisa ukuthi nokuhlwa okukhulu kuyashiyela okuncane, futhi lokho akuphelele. Umphicistopheli unikeza ngaphandle kokubuyisela, futhi abanobuhlakani baphila ngendlela yokubekela phansi, hhayi yokuhlambela.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Ukuhlwa Amacala Amakhulu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
和大怨，必有余怨，安可以为善？
Incazelo
Uma kwenzelwa ukuhlwa amacala amakhulu, kuzoba khona amacala amancane aseleyo; ngakho lokhu kungabe kwaba yini indlela ehamba kahle? Ngakho-ke umphicistopheli ufake isigaba somnikelo esandleni sokunxele, engazenzi sicela ukubuyiselwa kwembewu kubantu. lowo unobuhlakani uyakwazi ukubekela phansi amakhadi, kanti lowo without ubuhlakani uyakwazi ukuhlanganiswa nentela yokuhlambela. Indlela yezulu ayinabuhlobo, kodwa ihlala inikelana nalabo abahamba kahle.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Le ndinyana ifundisa ukuthi nokuhlwa okukhulu kuyashiyela okuncane, futhi lokho akuphelele. Umphicistopheli unikeza ngaphandle kokubuyisela, futhi abanobuhlakani baphila ngendlela yokubekela phansi, hhayi yokuhlambela.
Ihlobana kanjani nami?
Kumangaza ukuthi kunezinsongo ezihlala ziseleyo emoyeni emva kokuhlwa. Ngifuna ukufunda ukunikezela ngokungadingi lutho, njengomphicistopheli ongenzi nzondo.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla, ngizochitha isikhathi esincane ngokunikezela okuncane komunye umuntu, ngokungadingi lutho.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When a reconciliation is effected (between two parties) after a great animosity, there is sure to be a grudge remaining (in the mind of the one who was wrong). In the Way of Heaven, there is no partiality of love; it is always on the side of the good man.
AI Modern
Uma kwenzelwa ukuhlwa amacala amakhulu, kuzoba khona amacala amancane aseleyo; ngakho lokhu kungabe kwaba yini indlela ehamba kahle? Ngakho-ke umphicistopheli ufake isigaba somnikelo esandleni sokunxele, engazenzi sicela ukubuyiselwa kwembewu kubantu. lowo unobuhlakani uyakwazi ukubekela phansi amakhadi, kanti lowo without ubuhlakani uyakwazi ukuhlanganiswa nentela yokuhlambela. Indlela yezulu ayinabuhlobo, kodwa ihlala inikelana nalabo abahamba kahle.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "Ukuhlwa Amacala Amakhulu" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
