Quick Answer
Le ndima ifundisa ukwenza ngokungenzi. Yenza izinto eziphakeme zibe nzima, yenza izinto ezinkulu zibe mncane. Yenza izinto ezinzima zibe lula. Abantu abangamanga bazobandayo izinto ezinzima, ngoba bona bacabanga ukuthi konke kulula. Umuntu oqotho uyaxwaya, ngakho uyabe engenalutho.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Yenza Ngokungenzi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
Incazelo
Yenza ngokungenzi, sebenza ngokungasebenzi, dnwa ngokungeni. Yenza okunzima kube lula, yenza okukhulu kube mncane. Izinto ezinzima emhlabeni zibalwa ngokulula, izinto ezinkulu zibalwa ngokuncane. Ngakho umuntu oqotho akazange aqale ngezinto ezinkulu, ngakho uyakwazi ukufeza izinto ezinkulu. Lowo ochaza ngokwedlula uzoba namaminyana, futhi lowo ocabanga konke kulula uzoba nezinkinga ezinengi. Ngakho umuntu oqotho usebenzisa izinkinga, ngakho uyabe engenalutho.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Le ndima ifundisa ukwenza ngokungenzi. Yenza izinto eziphakeme zibe nzima, yenza izinto ezinkulu zibe mncane. Yenza izinto ezinzima zibe lula. Abantu abangamanga bazobandayo izinto ezinzima, ngoba bona bacabanga ukuthi konke kulula. Umuntu oqotho uyaxwaya, ngakho uyabe engenalutho.
Ihlobana kanjani nami?
Le ndima ifundisa indlela yokuphila empilweni yami. Kufanele ngisebenzise indlela yokungenzi, ngisebenzise izinto ezinzima kube lula, ngisebenzise izinto ezinkulu zibe mncane. Lokhu kungenza ngibe nesimilo sokuthula nokungabaza.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla, thatha umsebenzi omncane onzima kakhulu kuwe, uyeke ngokucabanga ngendlela, ungazami ukumane uzenze, futhi uyeke indlela ethule.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Yenza ngokungenzi, sebenza ngokungasebenzi, dnwa ngokungeni. Yenza okunzima kube lula, yenza okukhulu kube mncane. Izinto ezinzima emhlabeni zibalwa ngokulula, izinto ezinkulu zibalwa ngokuncane. Ngakho umuntu oqotho akazange aqale ngezinto ezinkulu, ngakho uyakwazi ukufeza izinto ezinkulu. Lowo ochaza ngokwedlula uzoba namaminyana, futhi lowo ocabanga konke kulula uzoba nezinkinga ezinengi. Ngakho umuntu oqotho usebenzisa izinkinga, ngakho uyabe engenalutho.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "Yenza Ngokungenzi" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
