Quick Answer
Le chapter isho ukuba umntu onevirtu ezipheleleyo ufana nentwana entsha. Umlilo omninzi ovamileyo unguquko, ukuhlambela, nokuhlambana. Le ndlela ayinamisebenzi yemisebenzi yemvelo. Itoyana elincinane lineqabunga elihle, liswele ulwazi, kodwa linalo amandla amakhulu. Nangaphandle kokuba lithethe, lithembele kwindlela. Isiko lesintu leXhosa silingcwalisa ubuntu obaninzi — ukuhlala nobugqi, ukuhlalisana nokwabelana.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Obuntu Obuninzi Obungaphakathi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/xh/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okuyintloko
含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
Ukuhumusha
Lowo unezoqmgu ekufeni obuninzi, ufana nentwana entsha. Izigcawu ezintsonkothileyo azanyelwa, izilwanyana ezimangalisayo azibambiwanga, neentaka ezinkulu ezihambayo aziphangwa. Amanqina abo abuthathaka, izihlutu zabo zikhotha kodwa ukubamba kwazo kuqinile. bangazazi ukudityaniswa kwentombi neyoka, kodwa isigxina sabo siyavuka — oku kukuceba komoya. Bonke usuku bekhala ngaphandle kokuhlwa — oku kukuhambelana okupheleleyo. Ukwazi uhambelano kuthiwa yinto eqhelekileyo, ukwazi into eqhelekileyo kuthiwa bubulumko. Ukwandisa ubomi kuyachwetheza, ukuvumela inhliziyo ukuba isongele umoya kuyalomandla. Xa izinto zifikelele kumandla azo, ziyadala — oku kubizwa ngokungahambelani nendlela, nokungahambelani nendlela kuyaphelisa ngokukhawuleza.
Ukucinga Okunzulu
Yenzelwe ntoni le ngxenye?
Le chapter isho ukuba umntu onevirtu ezipheleleyo ufana nentwana entsha. Umlilo omninzi ovamileyo unguquko, ukuhlambela, nokuhlambana. Le ndlela ayinamisebenzi yemisebenzi yemvelo. Itoyana elincinane lineqabunga elihle, liswele ulwazi, kodwa linalo amandla amakhulu. Nangaphandle kokuba lithethe, lithembele kwindlela. Isiko lesintu leXhosa silingcwalisa ubuntu obaninzi — ukuhlala nobugqi, ukuhlalisana nokwabelana.
Kuthetha ntoni kwire?
Kubomi bam, ndifuna ukusuka kwizinto ezintsonkothileyo nezolulo. Ndijonge ukufikelela kwingqondo enesigxina ngaphandle kokulwa. Le chapter inde ndiyayikhumbula xa ndibuza ngokuthula. Kuyanzima kuhlala uncinane, kodwa kuyanceda ukuziqingqela. Kufuneka ndiyeke ukuzama ukulawula yonke into, ndize ndikwazi ukwamkela ukuhlambelana.
Yintoni endiyenzayo namhlanje?
Namhlanje, ndiza kuhlala kwiqhubu elikhulu usuku lonke. Ndiza kujonga umsana, ukudla, kunye nokuphila ngaphandle kokulinganiswa nangowuphi na umntu. Ndiza kuzama ukungabikho neemfuno zokulawula okanye ukulawulwa.
📜 Bonisa Iitethibezi (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
I-AI yangoku
Lowo unezoqmgu ekufeni obuninzi, ufana nentwana entsha. Izigcawu ezintsonkothileyo azanyelwa, izilwanyana ezimangalisayo azibambiwanga, neentaka ezinkulu ezihambayo aziphangwa. Amanqina abo abuthathaka, izihlutu zabo zikhotha kodwa ukubamba kwazo kuqinile. bangazazi ukudityaniswa kwentombi neyoka, kodwa isigxina sabo siyavuka — oku kukuceba komoya. Bonke usuku bekhala ngaphandle kokuhlwa — oku kukuhambelana okupheleleyo. Ukwazi uhambelano kuthiwa yinto eqhelekileyo, ukwazi into eqhelekileyo kuthiwa bubulumko. Ukwandisa ubomi kuyachwetheza, ukuvumela inhliziyo ukuba isongele umoya kuyalomandla. Xa izinto zifikelele kumandla azo, ziyadala — oku kubizwa ngokungahambelani nendlela, nokungahambelani nendlela kuyaphelisa ngokukhawuleza.
Ingcamelo yam
Le ncwecwe ikhuthaza ntoni? Ungayisebenzisa njani?
"Le ncwecwe indekisa..."
"Ndicwangcise uk..."
📥 Khupha Konke
Gcina ingcamelo
"Obuntu Obuninzi Obungaphakathi" ithetha ntoni?
Le ncwecwe inokusincede njani ebomini bam?
Ndingayisebenzisa njani ubulumko bale ncwecwe emsebenzini?
← Okwangaphambili
Amagqabi onke
Okulandelayo →
