Quick Answer
Le fasitela incwadi ithi, xa senze izinto ngokugqibeleleyo, akukho mzuzu oxhuma emva kwethu. Umntu ohlambileyo akashiyi mkhondo, akashiyi mbin eqaphelayo, akashiyi nto inxaxhumene naye. Nangona kunjalo, umntu ohlambileyo usindisa bonke abantu nezinto, engenabani akalahlekelwa. Abantu abangazenzi ngokuhle, banikwa ngumzekelo ngabo bazenzayo.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Ukuhamba Okuhlambileyo Akushiyi Mkhondo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/xh/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okuyintloko
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Ukuhumusha
Okuhlungu okuhlambileyo akukho mikhondo yawo. lamazwi amahle angenamaccam cwi. Ukubala okupheleleyo akufuni zinto zokubala. Ukuvaleka okupheleleyo akukho isitshixo, kodwa akunakuvuleka. Ukubophelana okugqibeleleyo akukho mtya, kodwa akunakukhululwa. Ngoko ke, umntu olusizi uhlala elisindisa abantu ngokuhle, ngoko ke akukho mntu olahliweyo. Uhlala esindisa izinto ngokuhle, ngoko ke akukho nto elahliweyo. Oku kubizwa ngokuba 'lumi lwenkangeleko' okanye 'ukuhlakanipha okugcinwayo'. Ngoko ke, umntu ohle nguye ufundisi weklasini yabantu abangahlambanga. Abantu abangahlambanga ngabaxelwaniso labasebenzayo. Xa awuxabisi umfundisi, xa awuthandi abaxelwaniso, nangona ubucwangcisi, uyalahleka kakhulu. Oku kubizwa ngokuba 'yimfihlakalo ebalulekileyo'.
Ukucinga Okunzulu
Yenzelwe ntoni le ngxenye?
Le fasitela incwadi ithi, xa senze izinto ngokugqibeleleyo, akukho mzuzu oxhuma emva kwethu. Umntu ohlambileyo akashiyi mkhondo, akashiyi mbin eqaphelayo, akashiyi nto inxaxhumene naye. Nangona kunjalo, umntu ohlambileyo usindisa bonke abantu nezinto, engenabani akalahlekelwa. Abantu abangazenzi ngokuhle, banikwa ngumzekelo ngabo bazenzayo.
Kuthetha ntoni kwire?
Le fasitela inde imfundisa ukuba ukusiliva kwenza izinto ngokufanelekileyo kunokuba nokuzigqaja ngokwam. Ndibone ukuba amaxesha amaninzi ndizama ukufezekisa ngentlonipho kunye nokuzibonisa, kodwa oko akususi mzuzu. Ukusiliva kwanele, ngaphandle kweemfuno ezingenamsebenzi.
Yintoni endiyenzayo namhlanje?
Namhlanje, ndiza kuzama ukwenza konke okusebenzayo ngokuzinikelayo, kodwa ngaphandle kokuhlambela konke okwenzekayo. Ndiza kuvula iindleko zokunceda omnye umntu, kodwa andizukuxabisa oku ngenxa yokuzenza kakuhle.
📜 Bonisa Iitethibezi (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
I-AI yangoku
Okuhlungu okuhlambileyo akukho mikhondo yawo. lamazwi amahle angenamaccam cwi. Ukubala okupheleleyo akufuni zinto zokubala. Ukuvaleka okupheleleyo akukho isitshixo, kodwa akunakuvuleka. Ukubophelana okugqibeleleyo akukho mtya, kodwa akunakukhululwa. Ngoko ke, umntu olusizi uhlala elisindisa abantu ngokuhle, ngoko ke akukho mntu olahliweyo. Uhlala esindisa izinto ngokuhle, ngoko ke akukho nto elahliweyo. Oku kubizwa ngokuba 'lumi lwenkangeleko' okanye 'ukuhlakanipha okugcinwayo'. Ngoko ke, umntu ohle nguye ufundisi weklasini yabantu abangahlambanga. Abantu abangahlambanga ngabaxelwaniso labasebenzayo. Xa awuxabisi umfundisi, xa awuthandi abaxelwaniso, nangona ubucwangcisi, uyalahleka kakhulu. Oku kubizwa ngokuba 'yimfihlakalo ebalulekileyo'.
Ingcamelo yam
Le ncwecwe ikhuthaza ntoni? Ungayisebenzisa njani?
"Le ncwecwe indekisa..."
"Ndicwangcise uk..."
📥 Khupha Konke
Gcina ingcamelo
"Ukuhamba Okuhlambileyo Akushiyi Mkhondo" ithetha ntoni?
Le ncwecwe inokusincede njani ebomini bam?
Ndingayisebenzisa njani ubulumko bale ncwecwe emsebenzini?
← Okwangaphambili
Amagqabi onke
Okulandelayo →
