Gis nanu ne yoon wi nekk na ci këf gi mu tollu ci àdduna bi, te mu nekk na sax wi ci ñi gën a baax te sax wi ci ñi baax-ul. Yoon wi, sax wi la baax ci ag sàmm rëy gi. Yoon wi daf lay jàppe ci ag julli gi, ci ag mboolo mi gi, ci ay sax wi yi.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Yoon wi, xol wi juróom benn xam-xam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yoon wi nekk na ci xol wi mbokkiy xam-xam yi. Yoon wi, ndax, sax wi la ñu tudd juróom ubbi ci kàddug ñi. Te yoon wi, ndax, sax wi la ñu tudd baax ci kàddug ñi limuy bàkki. Wax wi neex, duñu koy musla seen bopp ci àdduna bi. Julli wi neex, duñu koy joxe seen kólläre ci nit ñi yi. Naka la nit ñi buntu ci baxaam, ana woon nanu kenn koy joxe? Naka la ñu sayi taalibe wi, mboolo mi, sax wi, ku ñu war koy joxe ci seen biti, te amul benn kàddug yoon wi. Ana ne seen lapp gi, seen yoon gi, seen sax wi? Yoon wi, sax wi la ñu bóolu ci àdduna bi, ndax ku ko foofu, sax wi lay gën; ku ko àdduna, sax wi lay sotlu.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Gis nanu ne yoon wi nekk na ci këf gi mu tollu ci àdduna bi, te mu nekk na sax wi ci ñi gën a baax te sax wi ci ñi baax-ul. Yoon wi, sax wi la baax ci ag sàmm rëy gi. Yoon wi daf lay jàppe ci ag julli gi, ci ag mboolo mi gi, ci ay sax wi yi.
Nan la ko wax?
Yoon wi nekk na ci këf gu néew gu ñu tollu, te bu ma ko déggi, bu ma ko mel, bu ma ko nangu, baax wi lay gën a génn. Bu ma ko déggi, sax wi la ay baxaam woon.
Anta def suxjël?
Fal ma yoon wi ci sama xol ci bés bii, te fal ma baax wi ci sama woyofeer, ci sama kàddu gi.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Bu Bees
Yoon wi nekk na ci xol wi mbokkiy xam-xam yi. Yoon wi, ndax, sax wi la ñu tudd juróom ubbi ci kàddug ñi. Te yoon wi, ndax, sax wi la ñu tudd baax ci kàddug ñi limuy bàkki. Wax wi neex, duñu koy musla seen bopp ci àdduna bi. Julli wi neex, duñu koy joxe seen kólläre ci nit ñi yi. Naka la nit ñi buntu ci baxaam, ana woon nanu kenn koy joxe? Naka la ñu sayi taalibe wi, mboolo mi, sax wi, ku ñu war koy joxe ci seen biti, te amul benn kàddug yoon wi. Ana ne seen lapp gi, seen yoon gi, seen sax wi? Yoon wi, sax wi la ñu bóolu ci àdduna bi, ndax ku ko foofu, sax wi lay gën; ku ko àdduna, sax wi lay sotlu.
