Sàmmandoo nit yi ak woykatu Yàlla, sàmmandoo rekk a ngi feeñ. Sàmmandoo bi mooy ndigal bu bees; ndigal bu bees mooy mbubbal ci yëg yëg. Te ku déedéy ci sàmmandoo, dëppoo leesu mbooloo mi, mbooloo mi moo gën a yam ci seen mbubbal. Mooy làmbëk yu betektun, mbubbal gi ci sax yu rafet.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Sàmmandoo ak Akaan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sàmmandoo nit yi ak woykatu Yàlla, kenn rekk a ngi feeñ: sàmmandoo. Te moom sàmmandoo bi, moo gën a yam ci ndigal bu bees. Ndigal bu bees moo gën a yam ci mbubbal ci yëg yëg; mbubbal ci yëg yëg moo gën a yam ci ku dul wér, ku dul wér moo gën a yam ci ku dul yëgës. Te su nga déedéy ci sàmmandoo bi, dëppoo lañuyees, dëppoo lañuyees moo gën a yam ci seen mbooloo, seen mbooloo moo gën a yam ci ndap maasi.</text><n>Mooy làmbëk yu betektun, mbubbal gi ci turu sax yu rafet.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Sàmmandoo nit yi ak woykatu Yàlla, sàmmandoo rekk a ngi feeñ. Sàmmandoo bi mooy ndigal bu bees; ndigal bu bees mooy mbubbal ci yëg yëg. Te ku déedéy ci sàmmandoo, dëppoo leesu mbooloo mi, mbooloo mi moo gën a yam ci seen mbubbal. Mooy làmbëk yu betektun, mbubbal gi ci sax yu rafet.
Nan la ko wax?
Bii xët wi lay woowee ci ndéngëg maak ci sama bop. Bu maa déedéy ci sàmmandoo, dëppoo leesu mbooloo ci sarax. Maa xam ne su maa tëj ci sëriñ, dëppoo leesu sax.
Anta def suxjël?
Bii fan, maa war a déedéy ci li ma joge, ci yëg yëg bi, ci seen boppam ak sax. Maa war a tas a fekk ci woykatu Yàlla, ci ndiggalkat gi, ci sarax gi.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Bu Bees
Sàmmandoo nit yi ak woykatu Yàlla, kenn rekk a ngi feeñ: sàmmandoo. Te moom sàmmandoo bi, moo gën a yam ci ndigal bu bees. Ndigal bu bees moo gën a yam ci mbubbal ci yëg yëg; mbubbal ci yëg yëg moo gën a yam ci ku dul wér, ku dul wér moo gën a yam ci ku dul yëgës. Te su nga déedéy ci sàmmandoo bi, dëppoo lañuyees, dëppoo lañuyees moo gën a yam ci seen mbooloo, seen mbooloo moo gën a yam ci ndap maasi.</text><n>Mooy làmbëk yu betektun, mbubbal gi ci turu sax yu rafet.
