Da fa wax ci naka ajebef gi ak bopp gi nuy sotti ci nopal, ba amul wecce. Da fa gën a yore ci naka njabootum baax mi ci bopp gi, melni inemin. Da fa wax ci naka xol gi nuy def sukk ci seen këtu gi, te du melni ay bànqaax bu neq. Da fa wax ci naka nuy yëngal yoon gi, teyul ay taal bu neq, melni yoon yu bari yi.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Nuy A Naka Ajebef Yu Soxna", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
La nuy xool ajebef gi, mbaa sax? La nuy yegg baax mi ci seen bopp, ne su fekke ko melni inemin? La nuy ustuksee xool gi ci seen xol, ne sukk sax? Moo nuy mag ray ginik, ba set xam ne amul dagg? Moo nuy ubbi bèy demar wi, ba samp ci sinral? Moo nuy xam dëpp yu neq, ba amul xam-xam? Ndëpp ya nuy fekkee, di royseen, di toppseen, ba amul xam-xam. Nuy sos tey, teyul ay; nuy def teyul; nuy leen yegg teyul. Loolu mooy boppetem bu neq.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Da fa wax ci naka ajebef gi ak bopp gi nuy sotti ci nopal, ba amul wecce. Da fa gën a yore ci naka njabootum baax mi ci bopp gi, melni inemin. Da fa wax ci naka xol gi nuy def sukk ci seen këtu gi, te du melni ay bànqaax bu neq. Da fa wax ci naka nuy yëngal yoon gi, teyul ay taal bu neq, melni yoon yu bari yi.
Nan la ko wax?
Xool gi, xol gi ak bopp gi, bëgg a ne sotti ci nopal. Waaye li may war a def, moom gi gën a yore ci bëgg a may yëngal, ba ne amul wecce ci sama bopp. Bu may gis ne xol gi teyul ay bànqaax, lanuy xam ne sax nuy gën a yor. Loolu may baal a wax ak bopp gi, teyul a jëfandikoo seen mbëggeem.
Anta def suxjël?
Tëqqee seen bopp ci alal, te topp a nuy yëngal seen hawsaani. Jëlkem ci seen xol, teel a yokk ci seen yoon. Mënee seen bopp ba sos ci ay lool yu bees, teyul a rëcc ci bopp gi.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Bu Bees
La nuy xool ajebef gi, mbaa sax? La nuy yegg baax mi ci seen bopp, ne su fekke ko melni inemin? La nuy ustuksee xool gi ci seen xol, ne sukk sax? Moo nuy mag ray ginik, ba set xam ne amul dagg? Moo nuy ubbi bèy demar wi, ba samp ci sinral? Moo nuy xam dëpp yu neq, ba amul xam-xam? Ndëpp ya nuy fekkee, di royseen, di toppseen, ba amul xam-xam. Nuy sos tey, teyul ay; nuy def teyul; nuy leen yegg teyul. Loolu mooy boppetem bu neq.
