Bii kurse bii nangë ndigal ne sax ak ndab, seen peydi. Bii ne ay yëkëti-yëkëti ci wàll, ci bëso, ci bàkk, ak ci àdduna. Waaye ku xam ne sax, kenn du jëfëf dëkkuwaay, kenn du xam ne sax, kenn du yëngëf bàkk, kenn du yëngëf jëf, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi. Bii ku xam ne, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Ndab ak Sax", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nun ndab, nun top sax. Bii defar ndigal yooy, àdduna bu ne, mu àdduna mu ne, kanam yi nga xam ne kàddug sax. Waaye du mbokk bii mel ne. Te ndab ak sax du ëpp, du yàgg. Bii seen bopub njaboot, seen ndigal, seen sax. Te bii kàddug sax, nit ku xam ne, du ëpp, du yàgg. Bii ku xam ne, du rëdëf dëkkuwaay, du rëdëf bàkk, du rëdëf jëf, du rëdëf bàyyi. Te bii ku xam ne, kenn du jëfëf dëkkuwaay, kenn du xam ne sax. Bii ku xam ne, kenn du yëngëf bàkk, kenn du yëngëf jëf, kenn du yëngëf dëkkuwaay. Te bii ku xam ne, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi. Te bii ku xam ne, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Bii kurse bii nangë ndigal ne sax ak ndab, seen peydi. Bii ne ay yëkëti-yëkëti ci wàll, ci bëso, ci bàkk, ak ci àdduna. Waaye ku xam ne sax, kenn du jëfëf dëkkuwaay, kenn du xam ne sax, kenn du yëngëf bàkk, kenn du yëngëf jëf, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi. Bii ku xam ne, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi.
Nan la ko wax?
Wolof më naa def ci boppam, te më naa fii ci wàll, ci bëso, ci bàkk, ak ci àdduna. Waaye ku xam ne sax, kenn du jëfëf dëkkuwaay, kenn du xam ne sax, kenn du yëngëf bàkk, kenn du yëngëf jëf, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi. Bii ku xam ne, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi.
Anta def suxjël?
Bëggoom më naa, bëggoom më naa. Bëggoom më naa. Bëggoom më naa, bëggoom më naa, bëggoom më naa. Bëggoom më naa, bëggoom më naa, bëggoom më naa.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Bu Bees
Nun ndab, nun top sax. Bii defar ndigal yooy, àdduna bu ne, mu àdduna mu ne, kanam yi nga xam ne kàddug sax. Waaye du mbokk bii mel ne. Te ndab ak sax du ëpp, du yàgg. Bii seen bopub njaboot, seen ndigal, seen sax. Te bii kàddug sax, nit ku xam ne, du ëpp, du yàgg. Bii ku xam ne, du rëdëf dëkkuwaay, du rëdëf bàkk, du rëdëf jëf, du rëdëf bàyyi. Te bii ku xam ne, kenn du jëfëf dëkkuwaay, kenn du xam ne sax. Bii ku xam ne, kenn du yëngëf bàkk, kenn du yëngëf jëf, kenn du yëngëf dëkkuwaay. Te bii ku xam ne, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi. Te bii ku xam ne, kenn du yëngëf sax, kenn du yëngëf dëkkuwaay, kenn du yëngëf bàyyi.
