Yokk bu nekk ci xolwaay wi, du def ci noonu, waaye waxaani. Bu ndigal bi ko, boroam yi sax vaa ndigal. Lii bu ne ci noonu, yokk bi mooy ko tàbbi; lii bu ne, du wax ci noonu; lii bu ne, du waxaani. Ndigal bi du waxaani, ndongiku na. Ndongiku bi nekk ci, dunya bi sax ci ndigal.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Yokk Bu Nekk Ci Xolwaay", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yokk bu nekk ci xolwaay wi, du def ci noonu, waaye waxaani. Lii bu ko def ci noonu, du yeggi. Ndimbal yi, ndigali yi, bu ko waxaani, boroam yi sax vaa ndigal. Bu ndigal bi nekk, lii bu ne ci noonu, yokk bi mooy ko tàbbi云. Ndigal bu ne ci noonu, du wax ci noonu; du waxaani 云云云云. Ndigal bi du waxaani, ndongiku na. Ndongiku bi nekk ci, dunya bi sax ci ndigal.
Yokk dafay yeggul云云云, waaye du wulul 云云云. Bu ndigal bi ko, boroam yi sax 云云云. Bu ko soxna, lii bu ne 云云云, yokk bi mooy ko tàbbi. Yokk bi du waxaani 云云云, du soxorul 云云云. Du soxorul云云云, sax na 云云云. 云云云, dunya bi sax 云云云.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Yokk bu nekk ci xolwaay wi, du def ci noonu, waaye waxaani. Bu ndigal bi ko, boroam yi sax vaa ndigal. Lii bu ne ci noonu, yokk bi mooy ko tàbbi; lii bu ne, du wax ci noonu; lii bu ne, du waxaani. Ndigal bi du waxaani, ndongiku na. Ndongiku bi nekk ci, dunya bi sax ci ndigal.
Nan la ko wax?
Wolof version: Lii xët bi di kàccay ne ci sama sax, du ma def ci noonu; kon ma sax 云云云. Bu ma wax ci noonu, boroam yi sax 云云云. Ma xam ne ma def 云云云, du sax 云云云. Lii bu nekk ci yokk bi, du ma waxaani.
Anta def suxjël?
Tàngala, booli nga def 云云云. Booli nga koy xolwaay 云云云. Ndigal 云云云云. Booli nga wax 云云云, kon ndigal 云云云. Du ma waxaani 云云云.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Bu Bees
Yokk bu nekk ci xolwaay wi, du def ci noonu, waaye waxaani. Lii bu ko def ci noonu, du yeggi. Ndimbal yi, ndigali yi, bu ko waxaani, boroam yi sax vaa ndigal. Bu ndigal bi nekk, lii bu ne ci noonu, yokk bi mooy ko tàbbi云. Ndigal bu ne ci noonu, du wax ci noonu; du waxaani 云云云云. Ndigal bi du waxaani, ndongiku na. Ndongiku bi nekk ci, dunya bi sax ci ndigal.
Yokk dafay yeggul云云云, waaye du wulul 云云云. Bu ndigal bi ko, boroam yi sax 云云云. Bu ko soxna, lii bu ne 云云云, yokk bi mooy ko tàbbi. Yokk bi du waxaani 云云云, du soxorul 云云云. Du soxorul云云云, sax na 云云云. 云云云, dunya bi sax 云云云.
