Bii bisu bi, Laozi di won nan ne am na ay kàddu yooyu yu tàn: kàddu bu gën a yék, kàddu bu ñuy fo, kàddu bu ñuy tiim, te kàddu bu ñuy woyof. Ku bopp a xamul, seen a këër. Kàddu bu gën a yék bi mooy ku ñuy waxul, ku ñuy sànni.
Key Concepts
治国
无为
自然
领导力
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 17, "Kàddung Bu Yék", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/17/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kàddung bu yék bi, nit a sàmm nanu ne am na kàddu; kàddu goor bi, nit a leen a fo, a yàq; kàddu goor bi, nit a leen a tiim; kàddu goor bi, nit a leen a woyof. Su ëpp a am seeneef, wa ëpp a këër. Naka a lañu sànni. Su kàddung bi fiy sax ci, te turu amul, ñi dëdëpp a në, ñuwax ni seen bopp.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Bii bisu bi, Laozi di won nan ne am na ay kàddu yooyu yu tàn: kàddu bu gën a yék, kàddu bu ñuy fo, kàddu bu ñuy tiim, te kàddu bu ñuy woyof. Ku bopp a xamul, seen a këër. Kàddu bu gën a yék bi mooy ku ñuy waxul, ku ñuy sànni.
Nan la ko wax?
Ci sama weesu, ma gën a xam ne kàddu bu baax a wi di mboolaam. Ma xam ne su man a xam ci seen bopp, seen a gën a bañ.
Anta def suxjël?
Teqasar a yegg ci sa bopp, te amul bopp bu ëpp. Jàpp al kàddu bu baax, te xam ne ku gën a yék, ñu sax ci.
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
AI Bu Bees
Kàddung bu yék bi, nit a sàmm nanu ne am na kàddu; kàddu goor bi, nit a leen a fo, a yàq; kàddu goor bi, nit a leen a tiim; kàddu goor bi, nit a leen a woyof. Su ëpp a am seeneef, wa ëpp a këër. Naka a lañu sànni. Su kàddung bi fiy sax ci, te turu amul, ñi dëdëpp a në, ñuwax ni seen bopp.
