Chapter 14 dafa taxawal li nga xam ne Tao rekk a generic, baamey wala xolof. Tao dafa May seen bànku bamutukaay, maanaam dafa generic ci sori ak ci suuf. Ku man a xool ko, ariñ ko; ku man a wut ko, maandoor; ku man a jukk ko, ariñ ko. Dafa generic ci seen xol yi mujj ak njël, te man a generic seenub seddali.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Xool Ku Man A Generic", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/wo/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Booyal xool, te jàppuma; mooy gàncaay bu royati. Booyal wut, te binduma; mooy kàddu bu xolmi. Booyal tàq, te jukkuma; mooy mbir bu xamukaay. Nettali yi ñu man a koy yónneel wala a laaj, kon danuy tàmbaare kawe ak nekew. Ndax yaa ngi ci sori,seen suuf wu xolomi; ndax yaa ngi ci suuf, seen bànku bamutukaay; seen xol yi xamukaay, ñuy dellu ci këëg mbir gu nekk. Mooy mbir wiñ bu nekk, mbaa kàddu gu xamukaay bu nekk; la ko wax ci ndigël bu royati. Booyal topp, ma xool këëg mujjum; booyal jub, ma xool këëg njëlum. Waaw a jëfandikoo yoonu këëg bu baay ba, ngir taxawaay ay xëët yi ëpp ci biir. Ku nekk ku xamëë ko dal wi baayam, mooy xolof yoon wi.
Xam-xam Bu Tar
Ana lan ci xët bi?
Chapter 14 dafa taxawal li nga xam ne Tao rekk a generic, baamey wala xolof. Tao dafa May seen bànku bamutukaay, maanaam dafa generic ci sori ak ci suuf. Ku man a xool ko, ariñ ko; ku man a wut ko, maandoor; ku man a jukk ko, ariñ ko. Dafa generic ci seen xol yi mujj ak njël, te man a generic seenub seddali.
Nan la ko wax?
Ci penku boroom, gisuma li feeñ ci yoon wu Taxawu te man a weesu. Nettali yi, ndigël yi, kàddu yi, ñu may defatu ci lu Generic. Woyofagëma ci ndóór bu yaatu, sax nga xam ne li nga sànge, li nga wut, ci penku boroom dafa neerexam.
Anta def suxjël?
Waañu ci alek yaayam, dund ci bànku bu Generic ba. Wutul ak xoolul ay bànku bu tollookeem ci diggante yu baax yu bon; waañu ci li nga kàtteekaani ci seenub wut suuf ak seenub gaynku.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Bu Bees
Booyal xool, te jàppuma; mooy gàncaay bu royati. Booyal wut, te binduma; mooy kàddu bu xolmi. Booyal tàq, te jukkuma; mooy mbir bu xamukaay. Nettali yi ñu man a koy yónneel wala a laaj, kon danuy tàmbaare kawe ak nekew. Ndax yaa ngi ci sori,seen suuf wu xolomi; ndax yaa ngi ci suuf, seen bànku bamutukaay; seen xol yi xamukaay, ñuy dellu ci këëg mbir gu nekk. Mooy mbir wiñ bu nekk, mbaa kàddu gu xamukaay bu nekk; la ko wax ci ndigël bu royati. Booyal topp, ma xool këëg mujjum; booyal jub, ma xool këëg njëlum. Waaw a jëfandikoo yoonu këëg bu baay ba, ngir taxawaay ay xëët yi ëpp ci biir. Ku nekk ku xamëë ko dal wi baayam, mooy xolof yoon wi.
