Kabanata 39

An Naa-unan nga Nakuha an Kag-i-usa

一 本 贱 下

Original

昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。

Hubad

Dida ha unang panahon, diin nga nakakuha han Kabug-atan, an kag-i-usa: Ang Langit nakakuha hini nga kag-i-usa ngadto hiya nga nahimo nga malino; an Yuta nakakuha hini ngadto hiya nga nahimo nga panirigmó; an mga Bathala nakakuha hini ngadto hiya nga nahimo nga buhi-hiya; an mga walog nakakuha hini ngadto hiya nga nahimo nga puno; an tanan nga mga binuhat nakakuha hini ngadto ira nga nakabuhi; an mga pangulo nakakuha hini ngadto ira nga nahimo nga modelo han katoninaran.

Kung hiya nga kag-i-usa waray na, an Langit waray na liwat malino kay baka matunga; an Yuta waray na liwat panirigmó kay baka madaraog; an mga Bathala waray na liwat buhi-hiya kay baka mapuypuy; an mga walog waray na liwat puno kay baka mapuno; an tanan nga mga binuhat waray na liwat makabuhi kay baka mawara; an mga pangulo waray na liwat pag-uyon kay baka matumba.

Kay yana, an matungod nga gin-iibahan an ubos nga kasulundihan; an taas nga ginbubuhat han ubos nga pundasyon. Ini nga rason kay ginngaranan liwat an mga pangulo ngawaray na-iwanan, balo, waray makakaon. Diri ini tungod hin ubos nga kasulundihan? Diri ba? Kay an daghan nga pagdayeg naglalain ha pag-uyonan. Diri dapat magkinahanglan nga magin makusgan nga bato nga giibahan an ubos nga tawo.

Halapdon nga Pag-isip

ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?

Nag-istorya ini nga kapitulo kun pan-o nga tanan nga mga butang ha kalibutan nakakuha han usa ka kag-i-usa nga ginpapahalinan han Tao, nga amo an pundasyon han ila pag-existir. Ang Langit, Yuta, mga Bathala, mga walog, tanan nga binuhat, ngan an mga pangulo waray makabuhi kon waray hini nga kag-i-usa. Diri sya nga kag-i-usa amo an nagbibigay buhi ha tanan. Ginkikita liwat hini nga kapitulo kun nan-o an relasyon han matungod ngan an ubos: kay an matungod waray mag-existir kun waray an ubos, ngan an taas waray magkaupay kun waray pundasyon.

Ano an kalabutan hini ha akon?

Ha akon kaugalingon nga kinabuhi, makita ko kun nan-o an kahulugan han usa ka kag-i-usa. Adunay mga panahon nga nagpapakat-ug han akon kaugalingon, nga naghahataas ha akon kaugalingon ibabaw han ubos. Pero an Tao Te Ching nakikita nga an matungod waray makabuhi kon waray an ubos nga gin-iibahan. Diri ko dapat kalimtan an akon mga ginikanan, an akon mga kaupod, ngan an tanan nga mga tawo nga nagsuporta ha akon pagtubo. An akon kataas waray makabulig kon waray hini nga pundasyon nga ginbibigay han ubos.

Ano an akon buhaton yana?

Yana, i-istorya ko an usa ka tawo nga kanhi nagdasig ha akon o nagbulig ha akon. Pagsaud hiya ha iya kaugalingon nga wala na niya ako ginpapabilin ngan wala na niya ako ginbubuligan. Mag-isip hin damgo kun diin ko hiya makit-an o kung nan-o an akon pag-uyon ngadto hiya. Magpadara liwat hin mensahe nga nagpapakita hin pasalamat. Inum廉价的 tea o kape ngan sabton hiya kun may-ada panahon, nga amo an paagi han pag-uyon nga waray makuri ha tao nga diin ginkikita an Tao ha akon kaugalingon.

Mga Kaaradto nga Kabanata

22 An Kon sino, May Pagpakatunoy 32 An Tao Waray Pangaran 42 An Tao Naghimo han Usa, Usa Naghimo han Duha 66 Kay Hin-o nga Nakabuhat han mga Bulan nga Dagat nga Magin mga Hari han mga Vallehos

An Akon Pamalandong

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Pakiuli Laotzu Bahin sini nga Kabanata Tibook nga hira-o →