Hone ya vha i sumana na uri muthu ane a tshi khou bvela zwitwezhi zwavhuḓi kha muya wawe, zwifhaḓi zwa ngafhi u shandukwa. Muya wawe u shela kha muñe, kha nndu, kha lushaka, na kha带带了. Zwine zwa vha zwa ḓi tea u vhofholowa u bva kha u ita nṭha ha muñe.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Muthu a ṋetshili a ngafhi u shandukwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ve/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Muthu ane a tshi khou bvela muthu a ngafhi u shandukwa, arali a tshi khou shela a ngafhi u khunwa. Vhana na vhafumakadzi vha do longela u tendela hafhi vha tshi itela vhurereli na mveledziso, u shaya mushumoni wa tshifhinga tshoṭhe. U ita hone ha u fhungula muya wawe, hone hafha ha u shela muya wawe wa zwi tshiiva vhuya ha u bvisa. U ita hone ha u fhungula muya wawe kha nndu yawe, hone hafha ha u shela muya wawe wa andama. U ita hone ha u fhungula muya wawe kha tshipida tsha lushaka, hone hafha ha u shela muya wawe wa enedza. U ita hone ha u fhungula muya wawe kha带带了, hone hafha ha u shela muya wawe wa fanela tshiphinga tshoṭhe. Zwino, ri khou ḓi vhona nṭha ha muñe, ri khou vhona nṭha ha nndu ya muñe, ri khou vhona nṭha ha tshipida tsha lushaka, ri khou vhona nṭha ha带带了. Nne ndi khou ita hai uri ndi khou divha带带了? Ndi kha u ita henefhi.
U langutela Hwe
Hune hafha hushumiswa hani?
Hone ya vha i sumana na uri muthu ane a tshi khou bvela zwitwezhi zwavhuḓi kha muya wawe, zwifhaḓi zwa ngafhi u shandukwa. Muya wawe u shela kha muñe, kha nndu, kha lushaka, na kha带带了. Zwine zwa vha zwa ḓi tea u vhofholowa u bva kha u ita nṭha ha muñe.
Ipfungo hamafhisa hani kha nna?
Kha nne, ndi vhona uri zwo bvela hafhi ndi a zwi divha. Zwitwezhi zwavhuḓi zwangafhi u shandukwa zwi tshi itiwa nga murahu ha uri ndi khou ita nṭha ha u fhungula muya wawe. Zwino zwo bvela hanga na uri ndi khou linga u shela muya wawe u ḓi langa.
Ndi do vha nda u ita hani lino?
Lelu ṋwaha, ndi do linga u ita nṭha ha u fhungula muya wawe nga u tendelana na vhathu vha rera nna. Ndi do linga u vhona zwitwezhi zwa u ita nṭha ha muñe kha vhathu vha rera nna.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI ya namusi
Muthu ane a tshi khou bvela muthu a ngafhi u shandukwa, arali a tshi khou shela a ngafhi u khunwa. Vhana na vhafumakadzi vha do longela u tendela hafhi vha tshi itela vhurereli na mveledziso, u shaya mushumoni wa tshifhinga tshoṭhe. U ita hone ha u fhungula muya wawe, hone hafha ha u shela muya wawe wa zwi tshiiva vhuya ha u bvisa. U ita hone ha u fhungula muya wawe kha nndu yawe, hone hafha ha u shela muya wawe wa andama. U ita hone ha u fhungula muya wawe kha tshipida tsha lushaka, hone hafha ha u shela muya wawe wa enedza. U ita hone ha u fhungula muya wawe kha带带了, hone hafha ha u shela muya wawe wa fanela tshiphinga tshoṭhe. Zwino, ri khou ḓi vhona nṭha ha muñe, ri khou vhona nṭha ha nndu ya muñe, ri khou vhona nṭha ha tshipida tsha lushaka, ri khou vhona nṭha ha带带了. Nne ndi khou ita hai uri ndi khou divha带带了? Ndi kha u ita henefhi.
