Mabindu othe a toda a toda afhole hafhu kha Lifhasi. U divha zwine zwavha zwa nyanmbo ndi vhutoko. Zwilamulo zwa Lifhasi ndi zwine zwa tshila nga u tea.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Ufhato ha Ematemu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ve/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ndo longola matemu a nyanmbo, ndo chaya tshil安静 tshone. Mabindu othe a fhaela, ndo vhonwa uri afhole hafhu. Mabdimo a toda a toda, a dovha a ya kha tshipuka tshao. U ya kha tshipuka ndi tshil安静, zwine zwiiti uri afhole ha phulo. Uivha ha phulo ndi mbuelo, u divha mbuelo ndi vhutoko. U sa divhi mbuelo, zwine zwavha zwitshiene. U divha mbuelo ndi u gona, u gona ndi u tavhanya, tavhanya ndi wanga, wanga ndi tshitatimela, tshitatimela ndi Lifhasi, Lifhasi ndi u tshila hafha tshothe.
U langutela Hwe
Hune hafha hushumiswa hani?
Mabindu othe a toda a toda afhole hafhu kha Lifhasi. U divha zwine zwavha zwa nyanmbo ndi vhutoko. Zwilamulo zwa Lifhasi ndi zwine zwa tshila nga u tea.
Ipfungo hamafhisa hani kha nna?
Kha tshikolo tsha nne, zwa vhumbe zwa u toda u toda zwi a mbZHaka. Ndo zwi vhona uri ndi tea u ita zwi tunuwa nga u shaya maanḓu na u toda uri dzulu li vhe na tshil安静 tshone.
Ndi do vha nda u ita hani lino?
Lunga tshil安静 nga u ita medzevho ya u humbula. Ima ntha u luga mabindu a uri a vhue afhole hafhu.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI ya namusi
Ndo longola matemu a nyanmbo, ndo chaya tshil安静 tshone. Mabindu othe a fhaela, ndo vhonwa uri afhole hafhu. Mabdimo a toda a toda, a dovha a ya kha tshipuka tshao. U ya kha tshipuka ndi tshil安静, zwine zwiiti uri afhole ha phulo. Uivha ha phulo ndi mbuelo, u divha mbuelo ndi vhutoko. U sa divhi mbuelo, zwine zwavha zwitshiene. U divha mbuelo ndi u gona, u gona ndi u tavhanya, tavhanya ndi wanga, wanga ndi tshitatimela, tshitatimela ndi Lifhasi, Lifhasi ndi u tshila hafha tshothe.
