Tao yoʻli — agar u aytilishi mumkin boʻlsa, u doimiy Tao yoʻli emas. Narsa nomi — agar u nomlanishi mumkin boʻlsa, u doimiy nom emas. Nomlangan — bu osmon va yerin boshlanishi; nomlangan — bu borliqlar onasi. Shuning uchun doimiy nomlanmagan holda uning sirli mohiyatini kuzat, doimiy nomlanmagan holda uning chegaralarini koʻr. Bu ikki holat bir xil manbadan chiqadi, lekin turli nomlarga ega. Ikkalasi ham chuqur sir — chuqurning ustiga chuqurlik, barcha sirli bilimlarning eshigi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob Tao yoʻlining soʻzlar bilan ifodalab boʻlmasligini va chin bilim faqat toʻgʻridan-toʻgʻri kuzatish orqali kelishini aytadi. Nomlar va tushunchalar cheklangan, lekin ularning ortidagi haqiqat cheksiz.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Kundalik hayotimda koʻpincha narsalarni nomlashga va tasniflashga intilaman. Lekin chindagi qadr-qimmat shundoqqina yotadi — nomlangan narsada emas, nomlanmagan sirli borliqda.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror narsa haqida oʻylashda shoshilmay, uning nomidan tashqarida — oʻz mohiyatida qolishga harakat qilaman. Narsalarni atamasini unutib, ularni toʻgʻridan-toʻgʻri his qilishga urinaman.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Tao yoʻli — agar u aytilishi mumkin boʻlsa, u doimiy Tao yoʻli emas. Narsa nomi — agar u nomlanishi mumkin boʻlsa, u doimiy nom emas. Nomlangan — bu osmon va yerin boshlanishi; nomlangan — bu borliqlar onasi. Shuning uchun doimiy nomlanmagan holda uning sirli mohiyatini kuzat, doimiy nomlanmagan holda uning chegaralarini koʻr. Bu ikki holat bir xil manbadan chiqadi, lekin turli nomlarga ega. Ikkalasi ham chuqur sir — chuqurning ustiga chuqurlik, barcha sirli bilimlarning eshigi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
