Chapter ya 30 yi hlamusela leswaku nhweti ya muromo wa mbhekano yi hlawuriwa loko u tshama u hlamusela mbhekano hi ndlela ya nhweti. Ku eriwa hi marwe a ku na mavonelo yo aka. Mahwele ya marwe ma tshama ma endla leswaku misava yi hangalaka na ku va hi swa rhubebe. Loko u teka swilo, u fanele ku va no nyamuka kasi a u hangalakali, u nga hlambani kasi a u tsakali.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Loko u tshamise nhweti yo tshama emuromo wa mbhekano", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tso/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Munhu loyi a tshamisa nhweti ya muromo wa mbhekano a nga eriwi hi marwe ku lawula misava, hikuva leswi a wi endle laha wo bzelwa kwaku. Mahwele ya marwe ma tshama ma endla leswaku timbali to biha ti growa. Endzhaku ka marwe yo leha, swi nga vuya swi tika swinyana swa malombo. Munhu loyi a lulamile u teka swilo leswi a swi hlawula, kasi a nga eriwi ku hlayisa swi tshika. Loko u teke, u nga hangalakali; loko u teke, u nga hlambani; loko u teke, u nga tsakali. Loko u teke loko ku tshameka ku fanele, u nga hlayisi swi tshika. Swilo leswi siya emoyeni hi tshika, hikuva swi ta hangalaka. Leswi a swi faneli ku va hi ndlela ya nhweti, kasi leswi a swi nga va hi ndlela ya nhweti swi tshamariwi.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Chapter ya 30 yi hlamusela leswaku nhweti ya muromo wa mbhekano yi hlawuriwa loko u tshama u hlamusela mbhekano hi ndlela ya nhweti. Ku eriwa hi marwe a ku na mavonelo yo aka. Mahwele ya marwe ma tshama ma endla leswaku misava yi hangalaka na ku va hi swa rhubebe. Loko u teka swilo, u fanele ku va no nyamuka kasi a u hangalakali, u nga hlambani kasi a u tsakali.
Xi hambana njani na mina?
Ndzi vona leswaku nhweti ya muromo wa mbhekano yi vuriwa hikuva yi kombisa leswaku loko u teka swilo hi ndlela yo tshika, u hlangana na swi tekeriwe swi nga vawi. Loko ndzi tshama ndzi laviwa hi ku hlayisa swi tshika, ndzi vona leswaku swi nga ta endla leswaku swilo swi ta hangalaka. Hikwalaho ndzi kuma leswaku ku va no tshika kasi u na xivongo.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
Loko ndzi vonakala ndzi tshama ndzi hlayisa ku teka swilo hi vutsila, ndzi ta pima leswaku ndzi nga endla yini leswaku ndzi teke swilo leswi ndzi siya ku eriwa hi marwe. Ndzi ta languta leswaku ndlela yo teka yo teka swi tshika na ku pfumala ndlela ya nhweti yi nga va yihi.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
Munhu loyi a tshamisa nhweti ya muromo wa mbhekano a nga eriwi hi marwe ku lawula misava, hikuva leswi a wi endle laha wo bzelwa kwaku. Mahwele ya marwe ma tshama ma endla leswaku timbali to biha ti growa. Endzhaku ka marwe yo leha, swi nga vuya swi tika swinyana swa malombo. Munhu loyi a lulamile u teka swilo leswi a swi hlawula, kasi a nga eriwi ku hlayisa swi tshika. Loko u teke, u nga hangalakali; loko u teke, u nga hlambani; loko u teke, u nga tsakali. Loko u teke loko ku tshameka ku fanele, u nga hlayisi swi tshika. Swilo leswi siya emoyeni hi tshika, hikuva swi ta hangalaka. Leswi a swi faneli ku va hi ndlela ya nhweti, kasi leswi a swi nga va hi ndlela ya nhweti swi tshamariwi.
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
