Xechapter lexi xitshama hi ku tshama ka mufambi lowu a nga va mufambi, lowu a tirhaka hi ku vaahi ka yexe, handle ka ku teka vukhahleli kumbe ku languka. A lulamile ku cinca vanhu hinkwavo kuta hi ku laviki muntu un'wana naswona ku cinca timhaka hinkwato kuta hi ku laviki xintu un'wana. I xifundzisi lexi tshamaka hi ku hlayisa vanhu hinkwavo.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "N'wina lowu a wu tekiwi vukhahleli", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tso/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
N'wina lowu a wu tekiwi vukhahleli, a wu lavi miromo. N'wina lowu a wu tshamisiwangi, a wu lavi timhaka. N'wina lowu a wu vumbeli emahlweni, a wu faneleki switsongo. N'wina lowu a wu siviwaki, a wu faneleki xikhwama, naswona a wu siviki. N'wina lowu a wu hungutiwaki, a wu faneleki mphaka, naswona a wu hungukiwi. Hi ku hanga ka eka yexe, mufambi lowu a nga va mufambi, a lulamile ku cinca vanhu, naswona a wu lanciki muntu un'wana. A lulamile ku cinca timhaka, naswona a wu lanciki xintu un'wana. Leswi i ku tshama lowu nga vangiwa. Hi swona leswi, munhu loyi a lulamileyinga, a nga va xifundzisi xa munhu loyi a nga lulamangi; naswona munhu loyi a nga lulamangi, i xiboho xa munhu loyi a lulamileyinga. Loko u nga hlangi xifundzisi naswona u nga hlangani xiboho, kambe u vonaka utsongo, leleyo i timhaka leti ha tshamaka e handle. Xo va xitlhokoxolo lexi nga hoxekangi.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Xechapter lexi xitshama hi ku tshama ka mufambi lowu a nga va mufambi, lowu a tirhaka hi ku vaahi ka yexe, handle ka ku teka vukhahleli kumbe ku languka. A lulamile ku cinca vanhu hinkwavo kuta hi ku laviki muntu un'wana naswona ku cinca timhaka hinkwato kuta hi ku laviki xintu un'wana. I xifundzisi lexi tshamaka hi ku hlayisa vanhu hinkwavo.
Xi hambana njani na mina?
Eka vutomi byanga, leswi xi nga ha myungo xa ku tshama ka miniti hiendlera. Ndza hlonga swin'we hi ku tshama ka yexe kuta ndza lavi ku cinca vanhu leswaku va tshika ekule. Ndza hlawula ku vona vanhu hi kuva ra vona, ku va languta kuta ndza va endlela ku tiva.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
Namuntlha, ndzi ta tshama ndzi vona munhu un'wana loyi ndzi nga va tshikilaka kahle, naswona ndzi mu cinca hi kuva ra vona. Ndzi ta vona timhaka ta yexe emahlweni ya mina.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
N'wina lowu a wu tekiwi vukhahleli, a wu lavi miromo. N'wina lowu a wu tshamisiwangi, a wu lavi timhaka. N'wina lowu a wu vumbeli emahlweni, a wu faneleki switsongo. N'wina lowu a wu siviwaki, a wu faneleki xikhwama, naswona a wu siviki. N'wina lowu a wu hungutiwaki, a wu faneleki mphaka, naswona a wu hungukiwi. Hi ku hanga ka eka yexe, mufambi lowu a nga va mufambi, a lulamile ku cinca vanhu, naswona a wu lanciki muntu un'wana. A lulamile ku cinca timhaka, naswona a wu lanciki xintu un'wana. Leswi i ku tshama lowu nga vangiwa. Hi swona leswi, munhu loyi a lulamileyinga, a nga va xifundzisi xa munhu loyi a nga lulamangi; naswona munhu loyi a nga lulamangi, i xiboho xa munhu loyi a lulamileyinga. Loko u nga hlangi xifundzisi naswona u nga hlangani xiboho, kambe u vonaka utsongo, leleyo i timhaka leti ha tshamaka e handle. Xo va xitlhokoxolo lexi nga hoxekangi.
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
