Dispela peim i tok strong long wanpela samting i holim olgeta gutpela samting i kamap. Taim wanpela i stap, skai i gutpela, graun i fri, spirit i laip, wara i pulap, na olgeta samting i laip. Tasol taim dispela wanpela i pinis, olgeta samting i bruk. Peim i pilim olsem ol hetman i save givim ol yet long hau na lukautim gut, tasol ol i no ken putim ol i antap tru. Ol i mas luksave long ol manmeri i no gat bikpela olsem. I gat hau na i gat graundi i mas kam gutpela. Olsem na dispela stori i toktok long wankain i ken kamap gutpela taim yu no pret na yu no wari long nem bilong yu.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Olgeta i bin kisim Wanpela", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tpi/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bipo tru, olgeta i bin kisim dispela wanpela. Skai i bin gutpela long wanpela. Graun i bin fri long wanpela. Spirit i bin strong long wanpela. Wara i bin pulap long wanpela. Olgeta samting i bin laip long wanpela. Ol hetman i bin gat dispela wanpela na ol i ken lukautim planti manmeri gut. Tasol yu ken luksave: sapos skai i no gutpela, em i brukim. Sapos graun i no fri, em i shake. Sapos spirit i no strong, em i pinis. Sapos wara i no pulap, em i drai. Sapos olgeta samting i no laip, ol i ded. Sapos hetman i no hau, ol i pundaun. Olsem na ol samting i prais i kam long ol samting i no prais. Na hau i kam antap i kam long ol samting i kam daun. Olsem na ol hetman i save kolim olsem: 'mi namel man', 'mi olona', 'mi no gutpela'. Em i no olsem ol i tambu tru, i tru? Aiwe, em i olsem! Olsem na yu no ken wantim planti pas i bin givim long yu. Yu no ken pret i olsem wanpela jaspenston o senis i go olsem ol gutpela ston. Gutpela ston i no pret, em i ol i stap.
Tingting Hevi
Dispela seksion i toktok long wanem?
Dispela peim i tok strong long wanpela samting i holim olgeta gutpela samting i kamap. Taim wanpela i stap, skai i gutpela, graun i fri, spirit i laip, wara i pulap, na olgeta samting i laip. Tasol taim dispela wanpela i pinis, olgeta samting i bruk. Peim i pilim olsem ol hetman i save givim ol yet long hau na lukautim gut, tasol ol i no ken putim ol i antap tru. Ol i mas luksave long ol manmeri i no gat bikpela olsem. I gat hau na i gat graundi i mas kam gutpela. Olsem na dispela stori i toktok long wankain i ken kamap gutpela taim yu no pret na yu no wari long nem bilong yu.
Em i gat wanem samting long mi?
Mi save pretimautim planti taim mi laik i go antap na kamapim bikpela samting. Tasol peim i painimautim mi olsem samting i tru i kam gutpela mi no ken autim na traim i kamap han. Yu ken lukautim ol narapela gutpela taim yu no ken lukautim yu i olsem yu i nating. Yu ken wok gutpela taim yu no ken pret yu i gat planti samting. Mi laik i harim dispela gutpela long nambaut na mi laik i luksave gutpela long ol samting i maski na simpli bilong mi i ken kamap gutpela.
Mi mas mekim wanem tude?
Twudai mi bai traim i no ken pret na laik i olgeta samting i mas kam long mi. Mi bai luksave long ol gutpela samting mi gat na mi bai amamas gutpela. Mi bai traim i stap na i no laik i kamap i olsem mi i gat planti samting tru.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Bipo tru, olgeta i bin kisim dispela wanpela. Skai i bin gutpela long wanpela. Graun i bin fri long wanpela. Spirit i bin strong long wanpela. Wara i bin pulap long wanpela. Olgeta samting i bin laip long wanpela. Ol hetman i bin gat dispela wanpela na ol i ken lukautim planti manmeri gut. Tasol yu ken luksave: sapos skai i no gutpela, em i brukim. Sapos graun i no fri, em i shake. Sapos spirit i no strong, em i pinis. Sapos wara i no pulap, em i drai. Sapos olgeta samting i no laip, ol i ded. Sapos hetman i no hau, ol i pundaun. Olsem na ol samting i prais i kam long ol samting i no prais. Na hau i kam antap i kam long ol samting i kam daun. Olsem na ol hetman i save kolim olsem: 'mi namel man', 'mi olona', 'mi no gutpela'. Em i no olsem ol i tambu tru, i tru? Aiwe, em i olsem! Olsem na yu no ken wantim planti pas i bin givim long yu. Yu no ken pret i olsem wanpela jaspenston o senis i go olsem ol gutpela ston. Gutpela ston i no pret, em i ol i stap.
Mi yet Tingting
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
