Se se thalosang ke gore, go tlhokomela ka botswa jwa molemo go tswelela pele go na le thhabololo ya semotho. Fa morulaganyi a dirisa maatla a a tlhomameng a botswa, batho ba itlhama. Le fa go ntse jalo, fa go na le ditaelo di montsi le melawana e e thata, batho ba tshwana ba tshwenyega thata.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Tlhokomelo ka botswa jwa molemo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tlhokomele thuso ya batho ka botswa jwa molemo, dirisa maatla a thata ka matsapa a makgweetshana, o fitlhele lefatshe ka go se dire sepe. Ke ka boka jang gore se se diragalang? Ka tsela e: Fa go na le ditaelo di magolo thata, batho ba tshwana ba rwala; Fa batho ba na le disuwa di montsi, mafatshe a tshwana a di chaka; Fa batho ba na le dikuno tse di diumangwang, dilo tse di makgwakgwalo di gola; Fa melawana e e tshwailweng thata, dibete di tsweletsa thata. Ka jalo moepong o o botho o rile: Ke sa dire sepe, batho ba ikhemela; Ke sa itshireletsa, batho ba ikuela; Ke sa dire morero wo ope, batho ba tshela thata; Ke sa nna le ditalo, batho ba boela kwa boboneng.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Se se thalosang ke gore, go tlhokomela ka botswa jwa molemo go tswelela pele go na le thhabololo ya semotho. Fa morulaganyi a dirisa maatla a a tlhomameng a botswa, batho ba itlhama. Le fa go ntse jalo, fa go na le ditaelo di montsi le melawana e e thata, batho ba tshwana ba tshwenyega thata.
E amana jang le nna?
Kgang e e nthusitse go ela tlhoko gore fa ke sa dirise maatla a thata go laola batho le dintlha tse di amegeng, botswapo jo bo itebaganyeng le botswa jwa molemo bo ka nthusang gore tiro e e nne ye e ntle. Go se dire sepe go botoka go tlhokomelo e e tlhotlhilweng.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Goyagole motho ka letsholo le le monate le botswa jwa molemo, o se ka wa laola ka tshedimosetso e e thata. Phuthego e e monate e tshwanelwa ke go tshepiwa thata.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI ya kwa mootlwanenyana
Tlhokomele thuso ya batho ka botswa jwa molemo, dirisa maatla a thata ka matsapa a makgweetshana, o fitlhele lefatshe ka go se dire sepe. Ke ka boka jang gore se se diragalang? Ka tsela e: Fa go na le ditaelo di magolo thata, batho ba tshwana ba rwala; Fa batho ba na le disuwa di montsi, mafatshe a tshwana a di chaka; Fa batho ba na le dikuno tse di diumangwang, dilo tse di makgwakgwalo di gola; Fa melawana e e tshwailweng thata, dibete di tsweletsa thata. Ka jalo moepong o o botho o rile: Ke sa dire sepe, batho ba ikhemela; Ke sa itshireletsa, batho ba ikuela; Ke sa dire morero wo ope, batho ba tshela thata; Ke sa nna le ditalo, batho ba boela kwa boboneng.
