Kagiso e e bontshang gore fa re sa kgothatseng batho ba maatla, re thibela dikgatlhelano. Fa re sa kgothatseng dilo tse di ngongoregang, re thibela bosula. Fa re sa bontshe dilo tse di thomamang, dipelo tsa batho ga di itshwaetshiwe. Tau ya tshiamo e laola ka go tsholetsa dipelo, go tlhagisa botlhabo, go tlhatswa dikgatlhego, le go matlafatsa maungo.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Tshiamo ya Baeng ya Ntlo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fa re sa rateng batho ba tlhotlhwa, batho ga ba kgethololwe. Fa re sa kgothalleng merogo e e ngongoregang, batho ga ba utswiwe. Fa re sa bontsha dilo tse di thomamang, mogopol wa batho ga wa itshwaetshiwa. Ka jalo, tau ya tshiamo e lebalesa batho ka go tsholetsa dipelo tsa bone, go tlhagisa matsogo a bona, go tlhatswa dikgatlhego tsa bone, le go matlafatsa marapo a bone. Tau e latedisa batho gore ba se ka ba itse le go lakatsa. Go diragala jalo, ba ba tlhaloganyeng ga ba a kgotlholelwa. Fa re diragala se se se ntshitsweng, go sena sepe se se sa laolwe.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Kagiso e e bontshang gore fa re sa kgothatseng batho ba maatla, re thibela dikgatlhelano. Fa re sa kgothatseng dilo tse di ngongoregang, re thibela bosula. Fa re sa bontshe dilo tse di thomamang, dipelo tsa batho ga di itshwaetshiwe. Tau ya tshiamo e laola ka go tsholetsa dipelo, go tlhagisa botlhabo, go tlhatswa dikgatlhego, le go matlafatsa maungo.
E amana jang le nna?
Mo botshelong jwa me, ke fitlhela ke ngongorega gore ke itemogele dikgatlhego tsa go tshiamo. Kgang ya Lwa Tjhere e nthuta gore ka go nna le tlhokafalo, ke kgona go tsaya maemo a a magolwane. Ditiragalo tsa me di bontsha gore fa ke sa kenge ka kgatlhego, ke tshameka thata thata.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Gompieno, ke tlaa nna le tlhokafalo go tsaya maemo ka go se ke ka nna le dikgatlhego tse di feteletseng. Ke tlaa lekola gore ke kgethololwe ke eng, mme ke dire sebakana sa go robala se se sa direng.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI ya kwa mootlwanenyana
Fa re sa rateng batho ba tlhotlhwa, batho ga ba kgethololwe. Fa re sa kgothalleng merogo e e ngongoregang, batho ga ba utswiwe. Fa re sa bontsha dilo tse di thomamang, mogopol wa batho ga wa itshwaetshiwa. Ka jalo, tau ya tshiamo e lebalesa batho ka go tsholetsa dipelo tsa bone, go tlhagisa matsogo a bona, go tlhatswa dikgatlhego tsa bone, le go matlafatsa marapo a bone. Tau e latedisa batho gore ba se ka ba itse le go lakatsa. Go diragala jalo, ba ba tlhaloganyeng ga ba a kgotlholelwa. Fa re diragala se se se ntshitsweng, go sena sepe se se sa laolwe.
