Kgaolo eno e bolela ka tshiamo e e bonalang mo tiragalong tsa rona. E fa ka gore mogale yo o tshiamo o tsamaya a sa tlogele dikoto, le gore modumedisi yo o tshiamo o bua a sa na le phoso. Go na le batho ba ba tshiamo ba ba pholosetsang bagolo ba ba sa tshwafalang. Se se supa gore bothati bo bo se nang mogalo bo bongwe jwa tshiamo e e phethahetseng.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Tshiamo ya Metsamo e Sa Tswalegeng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mogale yo o tshiamo o tsamaya a sa tlogele dikoto. Modumedisi yo o tshiamo o bua a sa na le phoso. Moraro yo o tshiamo o sekaseka a sa dirise dikoto tsa go bala. Yo o kwadileng sentle ga a thoke mokwalo, fela ga go na yo o ka mmolayang. Yo o katile sentle ga a thoke thapo, fela ga go na yo o ka mmokolang. Ka gone, moepangeli o itseng o sa tshiamo o tomanya go pholosetsa batho, gore go se ka ga nna le yo o tlhatsweng. O tomanya go pholosetsa dilo, gore go se ka ga nna le tse di tlhatsweng. Se se bidiwa go latela bothata. Ka gone, motho yo o tshiamo ke morago wa yo e seng yone tshiamo; yo e seng yone tshiamo ke tshupelo ya yo o tshiamo. Yo o sa amogeleng morago ya gagwe mme a sa rateng tshupelo ya gagwe, le ge a nna le monyao, o na le kgololesego e e kgolo thata. Se se bidiwa dipharologano tse di bohlokwa.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Kgaolo eno e bolela ka tshiamo e e bonalang mo tiragalong tsa rona. E fa ka gore mogale yo o tshiamo o tsamaya a sa tlogele dikoto, le gore modumedisi yo o tshiamo o bua a sa na le phoso. Go na le batho ba ba tshiamo ba ba pholosetsang bagolo ba ba sa tshwafalang. Se se supa gore bothati bo bo se nang mogalo bo bongwe jwa tshiamo e e phethahetseng.
E amana jang le nna?
Kgaolo eno e mpatlatsa gore ke leboge tshiamo ya ga ke. Ge ke bona motho yo o sa tshiamo, ke ka mo sekaseka jaaka morago, eseng jaaka motho yo o se nang kelodi. Bothati bo bo tshiamo bo ka nna molemo mo phelong ya me.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Goyatla mo letsatsing lwa gompieno go tsamaya ka tshiamo. Bua lentswe le lengwe le wena ka tshiamo mme o thusa motho yo o thokafetseng. O se ka wa thola motho ofe kana engwe.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI ya kwa mootlwanenyana
Mogale yo o tshiamo o tsamaya a sa tlogele dikoto. Modumedisi yo o tshiamo o bua a sa na le phoso. Moraro yo o tshiamo o sekaseka a sa dirise dikoto tsa go bala. Yo o kwadileng sentle ga a thoke mokwalo, fela ga go na yo o ka mmolayang. Yo o katile sentle ga a thoke thapo, fela ga go na yo o ka mmokolang. Ka gone, moepangeli o itseng o sa tshiamo o tomanya go pholosetsa batho, gore go se ka ga nna le yo o tlhatsweng. O tomanya go pholosetsa dilo, gore go se ka ga nna le tse di tlhatsweng. Se se bidiwa go latela bothata. Ka gone, motho yo o tshiamo ke morago wa yo e seng yone tshiamo; yo e seng yone tshiamo ke tshupelo ya yo o tshiamo. Yo o sa amogeleng morago ya gagwe mme a sa rateng tshupelo ya gagwe, le ge a nna le monyao, o na le kgololesego e e kgolo thata. Se se bidiwa dipharologano tse di bohlokwa.
