Mokwalo ono o describea Tsela ya tlholeyo mo seemong se se sa bonaleng, se se sa utlweng, le se se sa kokotweng. O bolela gore seo re sa kgonegang go e utlwa kana go e bone go farologana le dilo tse di tlwaelegileng. Tsela e nna gone go tlase ga dintlha tsa yone mme e sa bonale godimo, e sa kgonagalo go nna le leina, mme e boela mo seemong sa gore ga e na se e mo go yone.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Go Sheka Kwa Go Sa Bonaleng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fa o sheka, ga o bone se se botlhokwa, se se bitswang Arwe. Fa o reeletsa, ga o utle se se utlwang, se se bitswang Erwe. Fa o kokota, ga o kgone go wa, se se bitswang Nnye. Dilo tse tharo di sa kgonegang go batliwa thata, gone ka gone di kopanela gore di nne nngwe. Ya lone ya peo e sa bonale, ya tlase e sa bonale, e telele e sakgakgang go nna le leina, e boela mo go sa na se se mo go yone. Se se bitswa maemo a go se na maemo, mogopolo wo o sa nwang motsotso, se se bitswa go tshogologa. Fa o ema kwa pele ga yona, o sa kgone go e bona ya mafatshelo; fa o e latela, o sa kgone go e bona ya morago. Tsamaisa tsela e e old malebana gore o buseng le dilo tse di lebelelang. Yo o kgonang go itse mafatshelo a tsela, se se bitswa tiragalo ya tsela.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Mokwalo ono o describea Tsela ya tlholeyo mo seemong se se sa bonaleng, se se sa utlweng, le se se sa kokotweng. O bolela gore seo re sa kgonegang go e utlwa kana go e bone go farologana le dilo tse di tlwaelegileng. Tsela e nna gone go tlase ga dintlha tsa yone mme e sa bonale godimo, e sa kgonagalo go nna le leina, mme e boela mo seemong sa gore ga e na se e mo go yone.
E amana jang le nna?
Go na le dilo tse di fetang kutlwano ya me. Go na le matlhale a thata a nna gore ke nna le bothata jwa go elela gore go na le dilo tse di sa kgonegang go elwa kana go utlwala ka tsela ya maemo. Se se thusa gore ke be le maitshwaro a go tsholwa ka gore ke itse gore go na le dilo tse di fetang kitso ya me.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Gongwe e nna gore o se ka wa thata thata go batla karabo ya dintlha tsothe. Itlhokomele gore go na le dilo tse di leng gone mme di sa thuse thata gore o di itse. Boifa Modimo ka thata mme o amogele gore go na le dilo tse di sa kgonegang go elwa.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI ya kwa mootlwanenyana
Fa o sheka, ga o bone se se botlhokwa, se se bitswang Arwe. Fa o reeletsa, ga o utle se se utlwang, se se bitswang Erwe. Fa o kokota, ga o kgone go wa, se se bitswang Nnye. Dilo tse tharo di sa kgonegang go batliwa thata, gone ka gone di kopanela gore di nne nngwe. Ya lone ya peo e sa bonale, ya tlase e sa bonale, e telele e sakgakgang go nna le leina, e boela mo go sa na se se mo go yone. Se se bitswa maemo a go se na maemo, mogopolo wo o sa nwang motsotso, se se bitswa go tshogologa. Fa o ema kwa pele ga yona, o sa kgone go e bona ya mafatshelo; fa o e latela, o sa kgone go e bona ya morago. Tsamaisa tsela e e old malebana gore o buseng le dilo tse di lebelelang. Yo o kgonang go itse mafatshelo a tsela, se se bitswa tiragalo ya tsela.
