Kapitulu ne'e ko'alia kona-ba moris no mate nia laran. Husik fuan laran ne'e dehan katak moris la'ós buat ne'ebé soe, maibé moris no mate moris ba malu. Ema hitus la'o ba mate, tanba sira hakarak moris too beibei. Maibé ema ne'ebé konhese tane moris, nia la iha fatin ba mate.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Husik Tama Fuan Laran Ba Moris", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tet/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Husik fuan laran ba moris, nia la'o sai ba mate. Ema ne'ebé moris nafatin iha sanulu resin tolu; ema ne'ebé mate nafatin iha sanulu resin tolu; no ema ne'ebé iha moris maibé la'o ba mate nia, iha mos sanulu resin tolu. Saida mak laran? Tanba sira buka moris naruk teb too laran ne'e. Hau rona de'it katak, ema ne'ebé diak iha tane moris nia laran, bainhira la'o iha rai fuuk la hetan karau maun, bainhira iha funu la simu kanutu. Karau maun la bele tesi ninia foho, tiger la bele nakdoko ninia-subar, soldadu la bele hatu'a ninia oin. Saida mak laran? Tanba nia la iha fatin ba mate.
Reflesaun klean
Sa maké kontiju kapítulu ne'e?
Kapitulu ne'e ko'alia kona-ba moris no mate nia laran. Husik fuan laran ne'e dehan katak moris la'ós buat ne'ebé soe, maibé moris no mate moris ba malu. Ema hitus la'o ba mate, tanba sira hakarak moris too beibei. Maibé ema ne'ebé konhese tane moris, nia la iha fatin ba mate.
Oinsá ne'e relasiona ho ha'u?
Kapitulu ne'e fahe moris ba dala tolu: ema ne'ebé moris naruk, ema ne'ebé mate lalais, no ema ne'ebé buka moris too mate. Ha'u refleta kona-ba ha'u nia moris, saida mak laran? Bainhira ha'u hanoin katak moris ne'ebé verdevu liu la'ós kona-ba tempo, maibé kona-ba oinsá ha'u moris ho laran hakmatek.
Ohin loron hau tenke halo saida?
Ohin ha'u sei loke ba moris ho laran nakfilak, la'ós haka'as aan teb teb. Ha'u sei losu buat ne'ebé la presiza, no konsentra ba saida de'it mak loos.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modernu
Husik fuan laran ba moris, nia la'o sai ba mate. Ema ne'ebé moris nafatin iha sanulu resin tolu; ema ne'ebé mate nafatin iha sanulu resin tolu; no ema ne'ebé iha moris maibé la'o ba mate nia, iha mos sanulu resin tolu. Saida mak laran? Tanba sira buka moris naruk teb too laran ne'e. Hau rona de'it katak, ema ne'ebé diak iha tane moris nia laran, bainhira la'o iha rai fuuk la hetan karau maun, bainhira iha funu la simu kanutu. Karau maun la bele tesi ninia foho, tiger la bele nakdoko ninia-subar, soldadu la bele hatu'a ninia oin. Saida mak laran? Tanba nia la iha fatin ba mate.
Ha'u Nia Refleksaun
Kapítulu ne'e inspira saida iha ita nia laran? Oinsá ita sei aplika?
