Chapter 1
Njia Inayoweza Kusemwa Si Njia ya Milele
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Tafsiri
Tafakari ya Kina
Sura hii inahusu nini?
Sura hii inasema kwamba lugha na majina hazitoshelezi kuelezea ukweli wa juu zaidi. Njia ya kweli haziwezi kukamatwa kwa maneno, wala kuitwa kwa majina. Kwa kuwa bila hamu, tunaweza kugundua siri za ulimwengu; kwa kuwa na hamu, tunaona mipaka. Hiki ni kirefu cha kushangaza—mlango wa kila siri.
Inavyonigusa mimi vipi?
Katika maisha yangu, nimegundua kwamba mara nyingi ninajaribu kuelezea uzoefu wa kiroho kwa maneno, lakini ninashindwa. Hisia za moyo hazina maneno ya kutosha. Kwa hiyo, naendelea kujifunza kukubali kwamba baadhi ya mambo yako juu ya lugha, na hiyo ni sawa.
Nifanye nini leo?
Leo,akili yangu ikipata hamu ya kuelezea au kuitwa kitu, nitanyamaza kidogo na kujidhibiti. Badala yake, nitachukua pumzi ya kina na kujaribu kuhisi badala ya kufikiri. Kwa utulivu wa ndani, nitaangalia ndani ya moyo wangu.
Sura Zinazohusiana
Tafakari Yangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?