Detta kapitel beskriver himmelens naturliga balans där överflöd minskas och brist fylls på. Människans sätt är ofta motsatt, men den vise efterliknar himlen.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Himmelens Väg", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sv/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Himmelens väg liknar att spänna en båge: det höga trycks ner, det låga lyfts upp; det överflödiga minskas, det otillräckliga fylls på. Himmelens väg minskar det överflödiga och fyller på det otillräckliga. Människans väg är inte sådan: hon minskar det otillräckliga för att tjäna det överflödiga. Vem kan överflöda för att tjäna världen? Endast den som följer Vägen. Därför verkar den vise utan att hålla fast, fullbordar utan att ta äran, och önskar inte visa sin förmåga.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Detta kapitel beskriver himmelens naturliga balans där överflöd minskas och brist fylls på. Människans sätt är ofta motsatt, men den vise efterliknar himlen.
Vad har detta med mig att göra?
Det påminner mig om att sträva efter balans i mitt liv, att dela med mig av mitt överflöd och att inte ta mer än jag behöver. Det handlar om generositet och ödmjukhet.
Vad ska jag göra idag?
Idag ska jag ge bort något av mitt överflöd, vare sig det är tid, pengar eller kunskap, till någon som har mindre.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Himmelens väg liknar att spänna en båge: det höga trycks ner, det låga lyfts upp; det överflödiga minskas, det otillräckliga fylls på. Himmelens väg minskar det överflödiga och fyller på det otillräckliga. Människans väg är inte sådan: hon minskar det otillräckliga för att tjäna det överflödiga. Vem kan överflöda för att tjäna världen? Endast den som följer Vägen. Därför verkar den vise utan att hålla fast, fullbordar utan att ta äran, och önskar inte visa sin förmåga.
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?
