Ta poglavje opisuje modreca, ki se loči od množice. Medtem ko so vsi zaslepljeni z razkošjem in veseljem, modrec ostaja miren in preprost, kot dojenček, ki še ne pozna sveta. Poudarja, da je resnična modrost v preprostosti in vrnitvi k izvornemu.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Opusti učenje in ne boš skrbi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sl/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Opusti učenje in ne boš skrbi. Soglasje in ugovor, kolikšna je med njima razlika? Dobro in zlo, kako daleč sta si? Kar se ljudje bojijo, tega se je nemogoče ne bati. Kako široko in brezkončno! Množice so vesele, kot da bi bile na velikem banketu, kot da bi spomladi prišle na vrh. Jaz samo stojim miren, brez znamenj, kot dojenček, ki se še ni nasmehnil. Utrujen, kot da nima doma. Vsi imajo dovolj, jaz samo kažem pomanjkanje. Kakšno neumno srce imam! Navadni ljudje blestijo, jaz samo tavlam v temi. Navadni ljudje so ostri, jaz samo molčim. Mirno kot morje, vihravo kot večni veter. Vsi imajo namen, jaz samo sem top in ubog. Jaz sem drugačen od vseh, edino jaz častim mater, ki hrani.
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
Ta poglavje opisuje modreca, ki se loči od množice. Medtem ko so vsi zaslepljeni z razkošjem in veseljem, modrec ostaja miren in preprost, kot dojenček, ki še ne pozna sveta. Poudarja, da je resnična modrost v preprostosti in vrnitvi k izvornemu.
Kako se nanaša name?
Ta besedila me nagovarjajo, da moram pogledati, kako hitro sem prizadet, ko me drugi ne spoštujejo ali ko me preskočijo. Včasih mislim, da moram biti viden, da bi bil pomemben. Ta modrec mi kaže drugo pot.
Kaj naj storim danes?
Danes, ko začutim željo po tem, da bi me opazili ali pohvalili, se bom spomnil teh besed in globoko dihoval. Pravzaprav bom prosil za pomoč višje sile, naj mi pomaga najti mir v preprostosti, ne v pozornosti.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Opusti učenje in ne boš skrbi. Soglasje in ugovor, kolikšna je med njima razlika? Dobro in zlo, kako daleč sta si? Kar se ljudje bojijo, tega se je nemogoče ne bati. Kako široko in brezkončno! Množice so vesele, kot da bi bile na velikem banketu, kot da bi spomladi prišle na vrh. Jaz samo stojim miren, brez znamenj, kot dojenček, ki se še ni nasmehnil. Utrujen, kot da nima doma. Vsi imajo dovolj, jaz samo kažem pomanjkanje. Kakšno neumno srce imam! Navadni ljudje blestijo, jaz samo tavlam v temi. Navadni ljudje so ostri, jaz samo molčim. Mirno kot morje, vihravo kot večni veter. Vsi imajo namen, jaz samo sem top in ubog. Jaz sem drugačen od vseh, edino jaz častim mater, ki hrani.
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
