Quick Answer
මෙම අටුවාව පවසන්නේ ආයෝජනය කිරීම සහ ඍජු එකතු කිරීම මගින් ස්ථිර පදනමක් තැනීම, එය සියල්ල ජය ගන්නා බලය ලබා දෙන බවයි. ආට්ටනය නොකර ධන්ය තබා ගැනීම පදනම වන බව පෙන්වයි.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "ජනතාව පාලනය කිරීම සහ ස්වභාව ධර්මයට සේවය කිරීම", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
治人事天莫若啬。夫唯啬，是谓早服。早服谓之重积德，重积德则无不克，无不克则莫知其极，莫知其极可以有国，有国之母可以长久。
පරිවර්තනය
ජනතාව පාලනය කිරීමත්, ස්වභාව ධර්මයට සේවය කිරීමත් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට වඩා කාරණා නැත. ආයෝජනය කිරීම මගින් පමණක් මුල පටන් ගනීම ලැබේ. මුල පටන් ගැනීම යනු බහුල ඍජුව එකතු කිරීමයි. බහුල ඍජුව එකතු කිරීම මගින් සියල්ල ජය ගත හැක. සියල්ල ජය ගත හැකි කල්හී, කිසිවෙකුට එහි සීමාව නොදනී. සීමාව නොදන්නා කල රාජ්යය අත්පත් කර ගත හැක. රාජ්යයේ මව අත්පත් කර ගැනීම මගින් දිගටම පැවතීම ලැබේ.\n\nමෙය ගැඹුරු මුල් සහ ශක්තිමත් පදනම යන අරුත ඇත. දිගු ජීවිතය සහ නිරන්තර දෘෂ්ටිය යන මාර්ගය වෙයි.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අටුවාව පවසන්නේ ආයෝජනය කිරීම සහ ඍජු එකතු කිරීම මගින් ස්ථිර පදනමක් තැනීම, එය සියල්ල ජය ගන්නා බලය ලබා දෙන බවයි. ආට්ටනය නොකර ධන්ය තබා ගැනීම පදනම වන බව පෙන්වයි.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මගේ ජීවිතයේ මම ආතල් කර ගැනීම බලය ලබා දෙන බව සහ පහසු කර ගැනීම මගින් මට ශක්තිමත් බලය ලැබෙන බව මම අවබෝධ කර ගනිමි.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද මම මගේ ශක්තිය, කාලය සහ ධනය නාස්ති නොකර ආයෝජනය කරමි. අත්යාවශ්ය නොවන වියදම් අඩු කර ගනිමි.
📜 පරිවර්තන පෙන්වන්න (Wang Bi · Legge · AI නූතන)
James Legge (1891)
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
ජනතාව පාලනය කිරීමත්, ස්වභාව ධර්මයට සේවය කිරීමත් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට වඩා කාරණා නැත. ආයෝජනය කිරීම මගින් පමණක් මුල පටන් ගනීම ලැබේ. මුල පටන් ගැනීම යනු බහුල ඍජුව එකතු කිරීමයි. බහුල ඍජුව එකතු කිරීම මගින් සියල්ල ජය ගත හැක. සියල්ල ජය ගත හැකි කල්හී, කිසිවෙකුට එහි සීමාව නොදනී. සීමාව නොදන්නා කල රාජ්යය අත්පත් කර ගත හැක. රාජ්යයේ මව අත්පත් කර ගැනීම මගින් දිගටම පැවතීම ලැබේ.\n\nමෙය ගැඹුරු මුල් සහ ශක්තිමත් පදනම යන අරුත ඇත. දිගු ජීවිතය සහ නිරන්තර දෘෂ්ටිය යන මාර්ගය වෙයි.
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ජනතාව පාලනය කිරීම සහ ස්වභාව ධර්මයට සේවය කිරීම" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
සියලු පරිච්ඡේද
Next →
