Original
天下之至柔,驰骋天下之至坚。无有入无间,吾是以知无为之有益。
不言之教,无为之益,天下希及之。
ၽိုၼ်ပိၼ်ႇ
ၽႃႇသႃႇၶႃႈၼႆႉ တႄႇၼၢၼ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၵူၼ်းၶႅၼ်းၵေႃႈ တေႃႇတူၺ်းၵႂၢမ်း ပိူၼ်ႈၶႅၼ်း။ တႃႇၽႃႇသႃႇၵူၼ်းဢွၼ်တၢင်ႇ ၼႆႉၵေႃႈ တႄႇတၢင်ႇၵႂၢမ်းၵေႃႈ ၶႅၼ်း။ တူၺ်းၵႂၢမ်း ဢမ်ႇၽတ်းၵူၼ်း တႃႇႁႄႈ ၽႃႇသႃႇၵူၼ်းၶႅၼ်း ၼႆႉၵေႃႈ တႄႇၼႃႈၵႂၢမ်း ၵႂၢမ်းၶႅၼ်း။ တႃႇၼၢမ်းဢမ်ႇတႅၼ်ႈၼႆႉ တႃႇႁႄႈ ပိူၼ်ႈၶႅၼ်း။ တႃႇပႃႇဢမ်ႇႁႄႈ ၼႆႉၵေႃႈ တႄႇၼႃႈၵႂၢမ်း ၵႂၢမ်းၶႅၼ်း။ ဢမ်ႇႁႄႈႁႅၼ်းၵေႃႈ တႄႇႁႄႈ ၵႂၢမ်းၶႅၼ်း။ ၵႂၢမ်းႁႅၼ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇႁႄႈႁႅၼ်း။ ၼႆႉၵေႃႈ ငႄႈႁႅၼ်းၵႂၢမ်း။
ဢဝ်ၸႂ်ထိုင်ၵႂႃႇ
ၸင်ႇၶႅၵ်ႇၼႆႉၵေႃႈ?
ၼႆႉ ၵႂၢမ်းၵၼ်ငႄႈၼႆႉၵေႃႈ တႄႇၶႃႈ ၵမ်ႈႁဵၼ်း ၼၢၼ်းၵေႃႈ ၼႃႈၵႂၢမ်း ၵႂၢမ်းၶႅၼ်း ဢမ်ႇႁႄႈႁႅၼ်း တႄႇၼႃႈၵႂၢမ်း ၶႃႈ ၶႅၼ်းၵႂၢမ်း ပိူၼ်ႈၶႅၼ်း။
မၼ်းၵဵဝ်ႇၵပ်းတင်းၶႃႈႁႃႉ?
ၵႂၢမ်းၼႆႉ ၸႂႃႇၵႂၢမ်းၼႆႉၵေႃႈ တႃႇၼႃႈၵႂၢမ်းႁႅၼ်းၵႂၢမ်း။
ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈလူဝ်ႇႁဵတ်းသင်?
ၼႆႉ ၵႂၢမ်းၼႆႉ ၸႂႃႇၼႃႈၵႂၢမ်း ၼႃႈၵႂၢမ်းႁႅၼ်းၵႂၢမ်း။
ပိုၼ်ႉထိုင်ဢၼ်ၸိုင်ႈမိူၼ်
📜 ပေႃးၸိူင်း (Wang Bi · Legge · AI ယၢမ်းလဵဝ်)
James Legge (1891)
The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose). There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.
AI Modern
ၽႃႇသႃႇၶႃႈၼႆႉ တႄႇၼၢၼ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၵူၼ်းၶႅၼ်းၵေႃႈ တေႃႇတူၺ်းၵႂၢမ်း ပိူၼ်ႈၶႅၼ်း။ တႃႇၽႃႇသႃႇၵူၼ်းဢွၼ်တၢင်ႇ ၼႆႉၵေႃႈ တႄႇတၢင်ႇၵႂၢမ်းၵေႃႈ ၶႅၼ်း။ တူၺ်းၵႂၢမ်း ဢမ်ႇၽတ်းၵူၼ်း တႃႇႁႄႈ ၽႃႇသႃႇၵူၼ်းၶႅၼ်း ၼႆႉၵေႃႈ တႄႇၼႃႈၵႂၢမ်း ၵႂၢမ်းၶႅၼ်း။ တႃႇၼၢမ်းဢမ်ႇတႅၼ်ႈၼႆႉ တႃႇႁႄႈ ပိူၼ်ႈၶႅၼ်း။ တႃႇပႃႇဢမ်ႇႁႄႈ ၼႆႉၵေႃႈ တႄႇၼႃႈၵႂၢမ်း ၵႂၢမ်းၶႅၼ်း။ ဢမ်ႇႁႄႈႁႅၼ်းၵေႃႈ တႄႇႁႄႈ ၵႂၢမ်းၶႅၼ်း။ ၵႂၢမ်းႁႅၼ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇႁႄႈႁႅၼ်း။ ၼႆႉၵေႃႈ ငႄႈႁႅၼ်းၵႂၢမ်း။
ၶေႃႈထိုင်ၸႂ်ၶႃႈ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ၽႃႇသႃႇၶႃႈၼႆႉ တႄႇၵႂၢမ်း" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ပိုၼ်ႉထိုင်ၵူႈဢၼ်
Next →