هي باب ٻڌائي ٿو ته سندھ ۽ ذلت ٻئي ڀاڄجڻ جوڳا آهن. جڏهن اسان کي عزت ملندي آهي تڏهن به ڀاڄون ٿا ۽ جڏهن عزت وڃائجي تڏهن به. سڀ کان وڏي مسئلي کان بچڻ لاءِ اسان کي پنهنجيءَ وجود کي گهٽ ڪرڻو آهي. جي اسان پنهنجيءَ آس ۽ خواهشن کان مڪمل آزاد ٿيون ته ڪو به پريشاني اسان کي متاثر نه ڪري سگهي ٿي.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "سندھ ۽ ذلت سبب ڀاڄجڻ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sd/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
سندھ ۽ ذلت سبب ڀاڄجڻ، ۽ وڏيءَ بيماري کي پنهنجيءَ جوڙيءَ وانگر گهرڻ. سندھ ۽ ذلت سبب ڀاڄجڻ ڇا آهي؟ سندھ گهٽيءَ وار آهي، ملڻ سبب ڀاڄجي، وڃائڻ سبب به ڀاڄجي، انهيءَ ڪري چئبو آهي سندھ ۽ ذلت سبب ڀاڄجڻ. وڏيءَ بيماري کي پنهنجيءَ جوڙيءَ وانگر گهرڻ ڇا آهي؟ اسان کي انهيءَ ڪري وڏيون بيماريون آهن جو اسان وٽ پنهنجيءَ جوڙي آهي، ۽ جي اسان وٽ پنهنجيءَ جوڙي نه هجي ته اسان کي ڪهڙي بيماري هوندي؟ انهيءَ ڪري جيڪو پنهنجيءَ جوڙيءَ کي دنيا لاءِ عزت سمجهي ان تي دنيا کي سپرد ڪري سگهجي ٿو؛ ۽ جيڪو پنهنجيءَ جوڙيءَ کي دنيا لاءِ پيار سمجهي ان تي دنيا کي بھلي سگهجي ٿو.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب ٻڌائي ٿو ته سندھ ۽ ذلت ٻئي ڀاڄجڻ جوڳا آهن. جڏهن اسان کي عزت ملندي آهي تڏهن به ڀاڄون ٿا ۽ جڏهن عزت وڃائجي تڏهن به. سڀ کان وڏي مسئلي کان بچڻ لاءِ اسان کي پنهنجيءَ وجود کي گهٽ ڪرڻو آهي. جي اسان پنهنجيءَ آس ۽ خواهشن کان مڪمل آزاد ٿيون ته ڪو به پريشاني اسان کي متاثر نه ڪري سگهي ٿي.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
آئون پڻ ٻين جي راءِ ۽ سندھ کان متاثر ٿيندو آهيان. منهنجي دل ٿڌي ٿئي ٿي جڏهن ٻڌان ٿو ته ڪو مٿي ڏٺو آهي، ۽ اڻاطول ٿئي ٿو جڏهن ڪو ترجي ڪندو آهي. پر هي باب مونکي ٻڌائي ٿو ته اها ڀاڄجڻ بيڪار آهي - سواءِ پنهنجيءَ جوڙيءَ جي، ٻيا ڪجهه به ماضي ۾ نه رهندو آهي.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ آئون ٻين جي سندھ يا ذلت کي پنهنجي دل مان ڪڍڻ جي ڪوشش ڪندس. جڏهن ڪو مٿي ڏسندو يا ذليل سمجهندو، آئون پنهنجيءَ جوڙيءَ کي ساک ۽ ذلت کان مڪمل آزاد رکڻ جي مشق ڪندس.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
سندھ ۽ ذلت سبب ڀاڄجڻ، ۽ وڏيءَ بيماري کي پنهنجيءَ جوڙيءَ وانگر گهرڻ. سندھ ۽ ذلت سبب ڀاڄجڻ ڇا آهي؟ سندھ گهٽيءَ وار آهي، ملڻ سبب ڀاڄجي، وڃائڻ سبب به ڀاڄجي، انهيءَ ڪري چئبو آهي سندھ ۽ ذلت سبب ڀاڄجڻ. وڏيءَ بيماري کي پنهنجيءَ جوڙيءَ وانگر گهرڻ ڇا آهي؟ اسان کي انهيءَ ڪري وڏيون بيماريون آهن جو اسان وٽ پنهنجيءَ جوڙي آهي، ۽ جي اسان وٽ پنهنجيءَ جوڙي نه هجي ته اسان کي ڪهڙي بيماري هوندي؟ انهيءَ ڪري جيڪو پنهنجيءَ جوڙيءَ کي دنيا لاءِ عزت سمجهي ان تي دنيا کي سپرد ڪري سگهجي ٿو؛ ۽ جيڪو پنهنجيءَ جوڙيءَ کي دنيا لاءِ پيار سمجهي ان تي دنيا کي بھلي سگهجي ٿو.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
