Ete parab leka, dhaat re ńelama j añjali kana. Jokhon manuҫ hor thenge gənda, tabon dhaat then ńutha leka. Hedra khul leka tahẽka, kaj then daŗi tahẽka. Kom then bujhu, jhər then bal.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Jagat Re Ote Suru Hõca", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sat/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jagat re ote suru alope, se baŗaŗe hõ dhaat. Jokhon dhaat thenge gənda, tabon hor thenge je. Jokhon hor thenge gənda, tabon dhaat then ńelama, aru saman ńelama calaka then bhəaya ńoṛa. Hedra hõco, khaŗa khulco, tabon saman din calaka hec raŋda. Hedra khulo, kaj kuro, tabon saman din dhulaŋa ńoṛa.
Choto thenge ńel leka bujhu, jhər then ńel leka bal. Tangil suruj ńelama, bujhu then ńutha, deha re ńoṛa nähũ, eje sadharana kaj.
Gāhwaṇ dhāraṇa
E chapter arae ki?
Ete parab leka, dhaat re ńelama j añjali kana. Jokhon manuҫ hor thenge gənda, tabon dhaat then ńutha leka. Hedra khul leka tahẽka, kaj then daŗi tahẽka. Kom then bujhu, jhər then bal.
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
Ȯŗẽk hatiye, dhaat re kaj ńelama. Koman tahẽka, jhər tahẽka, e rasteye ria bolok. Ȯŗẽk hatiye, kaj re bạdiye thẽk kana.
Āj kana karaho?
Din re choto bujhu then ńelama, jhər tahẽka, khaŗa hedra ńelama. Dhaat re ńel calaka.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Jagat re ote suru alope, se baŗaŗe hõ dhaat. Jokhon dhaat thenge gənda, tabon hor thenge je. Jokhon hor thenge gənda, tabon dhaat then ńelama, aru saman ńelama calaka then bhəaya ńoṛa. Hedra hõco, khaŗa khulco, tabon saman din calaka hec raŋda. Hedra khulo, kaj kuro, tabon saman din dhulaŋa ńoṛa.
Choto thenge ńel leka bujhu, jhər then ńel leka bal. Tangil suruj ńelama, bujhu then ńutha, deha re ńoṛa nähũ, eje sadharana kaj.
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
