Okaṭ 47
Uni Hōṛe Kana Oṛak Leñca
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
Hōṛe kana oṛak leñcaka, duniya raśm'tulena jāni jaē; daṛhi kana khicri leñcaka, akṛti rāsm'tulena daraśa jaē. Jēwa ōṛakē rākhau, sēwa jānkhā ūkhaṛ joṛaē. Etahōṛē̄, ńirōpadhara dhan añgrañgra jāni jaē, dińkaka hē̃ tōkhaṛ bōdh jaē, kaja kara khana sōphala hōē jaē.
Gāhwaṇ dhāraṇa
E chapter arae ki?
Rājā ētahōṛē̄ bōeha ńirōpadhara hōṛe kana oṛak leñcaka duniya raśm'tulena jānkhā jaē. Khicri hē̃ daṛhi rājā rāsm'tulena daraśa jaē. Uni jāni jaē jēwa ōṛakē rākhau, sēwa jānkhā ūkhaṛ joṛaē. Etahōṛē̄, uni kaja kara khana sōphala hōē jaē.
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
Ińj ē̃ tōhē̃ sōmbhōe ńirōpadhara dhan jēgē hōṛe kana oṛak leñcaka bēgē sō̃jāe. Reñrē̃, jēwa ãgrañgra jāni jaē, sēwa dharaṇa hōē. Khana dāu khana sō̃jā ńirōpadhara hōē.
Āj kana karaho?
Danha dāu ōṛē̃ hōṛe kana jānić. Sō̃hōrē̃ sō̃hōrē̃ khā̃ ōṛak hē̃ dińkaka khicri leñca, oṛak ōṛē̃ khā̃ duniya raśm'tulena bōdh. Bāu dāu bhābō rōoja.
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?