Etom poẏa rea kahana: Pãc rokom choẏa, kana, bonga, emjekat hõ, okae mat mathaẏe, nãhãẏe, kanaẏe. Dhadhuẏe hõrõk' patiaẏe, okae mana huluk'ukana. Goda rokom dhana, okae goẏa kathaẏe. Okae hor hiẏo reak'a bhala, mat reak'a nahaẏe. Emjekat, ene nesa leka, ehõ tahẽkana.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Pãc Rokom Kana Teje Mat Matha", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sat/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pãc rokom choẏa teje mat matha. Pãc rokom bonga teje nãhãẏa. Pãc rokom kana teje dhan dhara. Dhadhuẏe hõrõk' patiaẏe, okae mana huluk'ukana. Goda rokom dhana, okae goẏa kathaẏe. Emjekat, okae hor kapaẏe teje hiẏo, mat teje nahaẏe. Tahẽkanae, okae hor hiẏo reak'a bhala, mat reak'a nahaẏe. Emjekat, ene okae nesa leka, ehõ okae tahẽkana.
Gāhwaṇ dhāraṇa
E chapter arae ki?
Etom poẏa rea kahana: Pãc rokom choẏa, kana, bonga, emjekat hõ, okae mat mathaẏe, nãhãẏe, kanaẏe. Dhadhuẏe hõrõk' patiaẏe, okae mana huluk'ukana. Goda rokom dhana, okae goẏa kathaẏe. Okae hor hiẏo reak'a bhala, mat reak'a nahaẏe. Emjekat, ene nesa leka, ehõ tahẽkana.
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
Enre hõ pãc rokom kanaẏe reak'a goẏa, mat mathaẏe. Ratore enre hõ hor hiẏo reak'a bhala leka, mat reak'a nahaẏe. Okae nesa leka, jibon reak'a bhala.
Āj kana karaho?
Ratore choẏa, bonga, kana reak'a nesa leka, hor hiẏo reak'a bhala. Emjekat, mat reak'a nesa leka, hiẏo reak'a bhala.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Pãc rokom choẏa teje mat matha. Pãc rokom bonga teje nãhãẏa. Pãc rokom kana teje dhan dhara. Dhadhuẏe hõrõk' patiaẏe, okae mana huluk'ukana. Goda rokom dhana, okae goẏa kathaẏe. Emjekat, okae hor kapaẏe teje hiẏo, mat teje nahaẏe. Tahẽkanae, okae hor hiẏo reak'a bhala, mat reak'a nahaẏe. Emjekat, ene okae nesa leka, ehõ okae tahẽkana.
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
