Amajambo ya Mwarimukazi yerekana ko ibintu biboneye birashobora kugereranywa, ariko ku bw'ikintu kiboneye ntivyerekana. Izina rirashobora kwamazwa, ariko ku bw'ikintu kiboneye ntaryerekana. Ahantu hatagira izina ni incuro y'ijuru rero no mw'isi. Aha hantu havine izina ni umugore w'ibintu vyose.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Ivyandikwa vy'Amajambo ya Mwarimukazi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Amajambo ya Mwarimukazi arashobora kugereranywa, ariko ntavyerekana ibihe ivyose; izina rirashobora kwamazwa, ariko ntaryerekana ibihe ivyose. Ico atagira izina ni incuro y'ijuru rero no mw'isi; ico c'izina ni umugore w'ibintu vyose. Kuko rero, mu nda y'utagira urukundo, woshika kwerekana amakuru meza; mu nda y'ugaruka, woshika kwerekana umutsiriro. Abo babiri batunganye mu ngingo imwe, ariko bameze kamwe mu bw'ib secret. Ibi secret bishasha, bishasha, ni umuryango w'amakuru meza vyose.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Amajambo ya Mwarimukazi yerekana ko ibintu biboneye birashobora kugereranywa, ariko ku bw'ikintu kiboneye ntivyerekana. Izina rirashobora kwamazwa, ariko ku bw'ikintu kiboneye ntaryerekana. Ahantu hatagira izina ni incuro y'ijuru rero no mw'isi. Aha hantu havine izina ni umugore w'ibintu vyose.
Gifitanye isano ite nanje?
Muri wewe, urakwiye kwumva ko ibintu bimwe bidashobora kugarurwa mu majambo ose. Muri wewe, urakwiye kwerekana ko utagira urukundo kandi ukagira umuti wo kubona amakuru meza mu buzima bwawe.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Yejuru rero, sogokera mu butagira ubushaka kandi erekera amakuru meza canke ib secret vy'ibihe. Koresha igihe c'umunyeguri wewe yo kubona inyishu z'ibibazo vyawe.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Amajambo ya Mwarimukazi arashobora kugereranywa, ariko ntavyerekana ibihe ivyose; izina rirashobora kwamazwa, ariko ntaryerekana ibihe ivyose. Ico atagira izina ni incuro y'ijuru rero no mw'isi; ico c'izina ni umugore w'ibintu vyose. Kuko rero, mu nda y'utagira urukundo, woshika kwerekana amakuru meza; mu nda y'ugaruka, woshika kwerekana umutsiriro. Abo babiri batunganye mu ngingo imwe, ariko bameze kamwe mu bw'ib secret. Ibi secret bishasha, bishasha, ni umuryango w'amakuru meza vyose.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
