Rozdział krytykuje nadmierne rządzenie i żądze, które prowadzą do cierpienia i chaosu. Wskazuje, że prawdziwa mądrość polega na prostocie i oderwaniu od pragnień, nawet od pragnienia życia. Kto nie lgnie do życia, żyje lepiej.
Key Concepts
饥
税收
Wu Wei (Nie-Działanie)
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Głód i Prostota", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ludzie cierpią głód, ponieważ władcy pobierają zbyt wiele podatków – stąd głód. Ludzie są trudni do rządzenia, ponieważ władcy zbyt wiele czynią – stąd trudności. Ludzie lekceważą śmierć, ponieważ władcy zbyt pragną życia – stąd lekceważenie śmierci. Tylko ci, którzy nie trzymają się życia, są mądrzejsi od tych, którzy je cenią.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział krytykuje nadmierne rządzenie i żądze, które prowadzą do cierpienia i chaosu. Wskazuje, że prawdziwa mądrość polega na prostocie i oderwaniu od pragnień, nawet od pragnienia życia. Kto nie lgnie do życia, żyje lepiej.
Co to ma wspólnego ze mną?
W moim codziennym życiu często dążę do kontroli, gromadzenia i zabezpieczania się na przyszłość. Ten rozdział ujawnia, że to właśnie te pragnienia są źródłem mojego stresu i niezadowolenia. Uczy, że odpuszczenie i życie w prostocie przynosi prawdziwy spokój.
Co mam dziś zrobić?
Dziś zrezygnuję z jednej niepotrzebnej rzeczy lub czynności, która wynika z nadmiernego pragnienia bezpieczeństwa czy komfortu. Pozwolę sobie na chwilę pustki i prostoty.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Ludzie cierpią głód, ponieważ władcy pobierają zbyt wiele podatków – stąd głód. Ludzie są trudni do rządzenia, ponieważ władcy zbyt wiele czynią – stąd trudności. Ludzie lekceważą śmierć, ponieważ władcy zbyt pragną życia – stąd lekceważenie śmierci. Tylko ci, którzy nie trzymają się życia, są mądrzejsi od tych, którzy je cenią.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
