Chapter 31
Pangngayatan a Kasalesayan
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Salin
Say mababawi a tao, panaon na angaw na pakabirbir, agpang ed pakikiggue ed mangngayunan, say panarian na pakapana. Say mangngayunan et saan a sumiansia a kasalesayan, say saan na kasalesayan na mababawi a tao. Say maminsan ta sikat kinaukolan, ontan met la so kimekime ed kalman. Say manalo, say saan na mangmanget ed panaro; ngem say mangganget ed panaro, ontan so kimekime ed pangpatay ed tao. Say mangmanget ed pangpatay ed tao, say saan a makaukol ed katawan na mundo.
Say masiansia a kasalesayan agpang ed walaw, say masipag a kasalesayan agpang ed too. Say mangayep a general et makapana ed walaw, say mangayep a commander et makapana ed too. Ontan so panaon na saraya: panaon na panglugan. Agpang ed maong a pangpatay, say makukuseg so pamangisngis. Agpang ed manalo ed pakikiggue, ontan met la so kimekime ed pangluganan.
Mararom a Pag-iisip
Ania so linaed na itode a kabanataan?
Say kimekime na so mangngayunan et saan a sumiansia a kasalesayan. Ontoy mabiseg a pamahalan a say mababawi a tao so mangmanget ed saraya, ontan met ed panaon na pakabirbir. Agpang ed pakikiggue, ontan met la so kimekime ed kalman tan agpang ed panaro, ontan met so panaon na pangluganan.
Panoy kaugnayan to ed siak?
Ak reading ed saraya, ak usar ed panunungtan na panaon ko. Komosta ko ed sikat ed labi ed saray na masanto a kasalesayan tan ak mabirbir ed panaon ko. Say maong a kasalesayan et pakapana ed kimekime ed kalman.
Antoy nepeg kon gawaen natan?
Say ono ko yaon et makiingag ed panaon ko. Say saan ko pateg so panaon ko ed mangayep ed katrang o masipag a kasalesayan. Ak mabirbir ed saray na pakikiggue ed tataron, maminsan met ed linawa ko.
Kaugnay a Kapitulo
Pag-iisip Ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?