Says chapter ya ibagana a say danum, say amin a ya so pinakamalisso, ket pinakamabusor, ket ngem say amin a maris tan kinalding, say danum so makalaban. Umat unay a say kaatian a makap negate iti kalpasan na, say malumo a makap negate iti kalag. Umat unay a say amin so ammoda, ngem awan ti makap practice koma.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Say Amin Awan Maris iti Danum", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pag/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Awan anyan nakababiis ngem danum iti tayon nga bilbilang, ngem iti panagbakel tan a maris, awan akaykayat a makasagaba. Ta say amin abilidad na, awan ti makap replace ket maysa. Say kinaan a makabalin manglaban iti kINALding, say malumo a makabalin manglaban iti kINALag. Am-in nga tawen so arsigido, ngem awan ti makapractice. Iti kasta, say banal a tao say ya: say aman ti magnuil iti amin a dusa ti pagtaengan say kana, say kalpasan na koma laengen, say managtanom iti amin a mabitin a banag iti lubong say kana. Say kinalag, kinalding, amin a ya so mabitin a mat高手. Malmis laengen so pulos ya.
Mararom a Pag-iisip
Ania so linaed na itode a kabanataan?
Says chapter ya ibagana a say danum, say amin a ya so pinakamalisso, ket pinakamabusor, ket ngem say amin a maris tan kinalding, say danum so makalaban. Umat unay a say kaatian a makap negate iti kalpasan na, say malumo a makap negate iti kalag. Umat unay a say amin so ammoda, ngem awan ti makap practice koma.
Panoy kaugnayan to ed siak?
Say kapipilitan ko nga aggana laengen iti bagi ko ket naimbag a matulungan ak iti kuwego ya. Umat iti danum, no agpadas ak nga agmalmo ket agpadas ak nga agyakar, makabalin ak a mangparigat iti amin a pababaetan ko tan sabsabali ya. Say软弱, say kaatian a agpadas, ket maysa a klasi a kalasag.
Antoy nepeg kon gawaen natan?
Say kastan a aldaw, practice ko so panagyakar. No aniaman so pababaet ko, agpadas ak nga agmalmo. Mangted ak iti pabor ko, agpadas ak nga awan kabaelan, ket awan ak agkulang. Kasi ayan so panagyakar ya.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Awan anyan nakababiis ngem danum iti tayon nga bilbilang, ngem iti panagbakel tan a maris, awan akaykayat a makasagaba. Ta say amin abilidad na, awan ti makap replace ket maysa. Say kinaan a makabalin manglaban iti kINALding, say malumo a makabalin manglaban iti kINALag. Am-in nga tawen so arsigido, ngem awan ti makapractice. Iti kasta, say banal a tao say ya: say aman ti magnuil iti amin a dusa ti pagtaengan say kana, say kalpasan na koma laengen, say managtanom iti amin a mabitin a banag iti lubong say kana. Say kinalag, kinalding, amin a ya so mabitin a mat高手. Malmis laengen so pulos ya.
Pag-iisip Ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
