Quick Answer
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਚਾਓ ਹੈ। ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਨਿਯਮ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ, ਫਿਰ ਭੀ ਸਭ ਤੇ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਥਾਹ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦਾ।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਬੇਦਰੋਗ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pa/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
勇于敢则杀,勇于不敢则活。此两者,或利或害。天之所恶,孰知其故?是以圣人犹难之。
天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来,繟然而善谋。天网恢恢,疏而不失。
ਅਨੁਵਾਦ
ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਹਸ ਨਾਲ ਖਤਰਾ ਮੰਨੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਹਸ ਨਾਲ ਖਤਰਾ ਨਾ ਮੰਨੇ ਉਹ ਜੀਵਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਤੇ ਦੂਜਾ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ। ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਕੀ ਨਫਰਤ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੌਣ ਜਾਣੇ? ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਤ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਔਖਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਮਾਰਗ ਝਗੜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਬੁਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਜਾਲ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਛੇਦ ਵੱਡੇ ਹਨ ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਚਾਓ ਹੈ। ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਨਿਯਮ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ, ਫਿਰ ਭੀ ਸਭ ਤੇ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਥਾਹ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝਗੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ। ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਬਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਝਗੜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਹੱਲ ਲੱਭਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੇਰ ਨਾ ਕਰਾਂਗਾ।
📜 ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਖਾਓ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਹਸ ਨਾਲ ਖਤਰਾ ਮੰਨੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਹਸ ਨਾਲ ਖਤਰਾ ਨਾ ਮੰਨੇ ਉਹ ਜੀਵਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਤੇ ਦੂਜਾ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ। ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਕੀ ਨਫਰਤ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੌਣ ਜਾਣੇ? ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਤ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਔਖਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਮਾਰਗ ਝਗੜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਬੁਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਜਾਲ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਛੇਦ ਵੱਡੇ ਹਨ ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ।
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਬੇਦਰੋਗ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਏ
Next →