Quick Answer
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਬਹੁਤ ਸਾਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੱਚਾ ਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਲੁਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "ਮੇਰੀ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀਆਂ ਹਨ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pa/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
ਅਨੁਵਾਦ
ਮੇਰੀ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਕੋਈ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰਾਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮੂਰਖ ਹੈ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ। ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਮ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਸੰਤ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਮੋਟਾ ਕੱਪੜਾ ਪਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਦਰ ਗੁੜ੍ਹਿਆ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਬਹੁਤ ਸਾਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੱਚਾ ਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਲੁਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੀ ਅਸਲ ਪਛਾਣ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਝਾਤ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਅਸਲ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ।
📜 ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਖਾਓ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
ਮੇਰੀ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਕੋਈ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰਾਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮੂਰਖ ਹੈ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ। ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਮ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਸੰਤ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਮੋਟਾ ਕੱਪੜਾ ਪਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਦਰ ਗੁੜ੍ਹਿਆ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ਮੇਰੀ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀਆਂ ਹਨ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਏ
Next →
