Quick Answer
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਭਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਹਲਕੀ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬੇਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "ਭਾਰੀਪਨ ਹਲਕੇਪਣ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pa/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
重为轻根,静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。
奈何万乘之主,而以身轻天下?轻则失本,躁则失君。
ਅਨੁਵਾਦ
ਭਾਰੀਪਨ ਹਲਕੇਪਣ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਬੇਕਾਰੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸੰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦਿਨ ਭਰ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਸਾਮਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ। ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੋਵੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰੱਥਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਹਲਕਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ? ਹਲਕਾਪਨ ਮੂਲ ਨੂੰ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਬੇਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਭਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਹਲਕੀ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬੇਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਉਤਾਵਲੇਪਣ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ - ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਤਾਕਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਹਿੰਸਕ ਕਿਰਿਆ ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ - ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੋੜੇ।
📜 ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਖਾਓ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Modern
ਭਾਰੀਪਨ ਹਲਕੇਪਣ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਬੇਕਾਰੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸੰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦਿਨ ਭਰ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਸਾਮਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ। ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੋਵੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰੱਥਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਹਲਕਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ? ਹਲਕਾਪਨ ਮੂਲ ਨੂੰ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਬੇਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ਭਾਰੀਪਨ ਹਲਕੇਪਣ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਏ
Next →