Quick Answer
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਿਰਦਾਵਰੀ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੰਗ, ਆਵਾਜ਼, ਸੁਆਦ, ਤਸ਼ਰੀਫ਼ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਸੰਤੁਲਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "ਪੰਜ ਰੰਗ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pa/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目,故去彼取此。
ਅਨੁਵਾਦ
ਪੰਜ ਰੰਗ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੰਜ ਸੁਰ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੰਜ ਸੁਆਦ ਜੀਭ ਨੂੰ ਸੁੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਟਕਣ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਣ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੁੱਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸੰਤ ਪੇਟ ਲਈ ਹੈ, ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਿਰਦਾਵਰੀ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੰਗ, ਆਵਾਜ਼, ਸੁਆਦ, ਤਸ਼ਰੀਫ਼ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਸੰਤੁਲਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਹੈ। ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਤਸ਼ਰੀਫ਼, ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮੋਹ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਤੋਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਚੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ, ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਮੋਹ ਦੇ ਪ੍ਰਲੋਭਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅਛੂਤਾ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਸਧਾਰਨ ਭੋਜਨ ਖਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਜੀਵਨ ਜਿਊਵਾਂਗਾ।
📜 ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਖਾਓ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
ਪੰਜ ਰੰਗ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੰਜ ਸੁਰ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੰਜ ਸੁਆਦ ਜੀਭ ਨੂੰ ਸੁੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਟਕਣ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਣ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੁੱਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸੰਤ ਪੇਟ ਲਈ ਹੈ, ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ਪੰਜ ਰੰਗ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਏ
Next →